Vertaling van "installes" in Engels
Je veux juste que tu t'installes pour les bonnes raisons.
I just want you to be moving in for the right reasons.
Si tu installes trop de modules, ils vont vraiment encrasser ton navigateur.
If you install too many plug-ins, they'll really gunk up your browser.
Déménage en ville ; je te soutiens pendant que tu t'installes.
Move to the city; I've got your back while you get settled in.
Le virus risque de rendre inactif ton téléphone si tu n'installes pas l'antivirus.
The virus could disable your phone if you don't install the antivirus software.
Avec cette mise à jour, tu installes tous les fichiers nécessaires en un seul coup.
With this update, you install all the necessary files in one go.
Je te passerai un coup de fil la semaine prochaine pour voir comment tu t'installes.
I'll give you a buzz next week to see how you're settling in.
Je ne trouverai ton frère que si tu t'installes chez moi.
I'll find your brother only if you move in with me.
Les paysages merveilleux inspirent les nombreux artisans qui se sont installes ici.
The marvellous sceneries inspire the many craftsmen who have settled down here.
Tu rencontreras des problèmes avec ton propriétaire si tu n'installes pas le détecteur de fumée.
You'll have problems with your landlord if you don't install the smoke detector.
Je peux m'absenter quelques jours, le temps que tu t'installes.
Discoverycan spare me for a few days while I get you settled.
Après tu t'installes chez moi et on vivra ensemble.
Then you move in with me and we live together.
Pratiquement tous les ordinateurs personnels a un ensemble de polices installes.
Practically every personal computer has a set of fonts installed.
Et tu t'y installes, jusqu'à nouvel ordre.
And you may stay there until we make other arrangements.