Examples with "instance368" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce rapport a été préparé par la Commission à la lumière de la jurisprudence du Tribunal de première instance368 selon laquelle les compensations de service public constituent des aides d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité.
The report was prepared by the Commission in the light of the case law of the Court of First Instance368, according to which public service compensation constitutes state aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
Andere resultaten
La Cour de justice a rejeté les pourvois pour le surplus, confirmant largement l'arrêt du Tribunal de première instance118.
The ECJ dismissed the remainder of the appeals, largely upholding the judgment of the Court of First Instance118.
Le 7 novembre 1996, la Commission avait statué sur la première plainte et une partie de la deuxième, mais cette décision a été annulée par le Tribunal de première instance341.
On 7 November 1996, the Commission already took a decision on the first and part of the second complaint, which was annulled by the Court of First Instance.
Par ailleurs, le Tribunal de première instance345 a rejeté un recours en annulation de la décision de la Commission du 6 août 1999 concernant l'octroi d'une aide d'État aux compagnies du Gruppo Tirrenia di Navigazione346.
In addition, the Court of First Instance345 dismissed the action for annulment of the Commission decision of 6 August 1999 concerning State aid to the Gruppo Tirrenia di Navigazione companies346.
Le 3 mars 1999, le même producteur a formé un recours devant le Tribunal de première instance238 en vue d'obtenir l'annulation de la décision portant sur des interventions financières de l'Allemagne en faveur de l'industrie houillère en 1999239.
On 3 March the same producer lodged an application before the Court of First Instance238 for annulment of the decision concerning the grant of state aid to the German coal industry239 for the 1999 financial year.
La décision de la Commission du 9 juillet 2003, relative à la recapitalisation de la société maritime française SNCM, a été annulée le 15 juin par le Tribunal de première instance359.
The Commission's decision of 9 July 2003 on the recapitalisation of the French ferry company SNCM was annulled by the CFI on 15 June359.
L'exécution de cette décision a été suspendue par le président du Tribunal de première instance63.
This decision was suspended by the President of the Court of First Instance63.
La Commission s'était d'abord appuyée sur la décision du tribunal de première instance18 pour refuser l'accès à ces documents.
The Commission had first relied on the ruling of the Court of First Instance18 to refuse access to these documents.
L'État ne peut pas choisir les témoins qui seront entendus par la Chambre de première instance26. 19.
The state is not permitted to select the witnesses to be heard by the Trial Chamber. 19.
Le principe de sécurité juridique est ainsi renforcé et il devrait désormais être possible d'éviter les différends tels que ceux portés récemment devant le Tribunal de première instance18, qui remettent en cause la pertinence des critères d'évaluation actuellement appliqués par la Commission19.
This strengthens the principle of legal certainty and will presumably avoid the kind of disputes recently settled by the Court of First Instance18, in which the appropriateness of the appraisal criteria currently used by the Commission19 are questioned.
Ainsi, sept décisions d'interdiction sur quinze ont été contestées par les parties notifiantes, c'est-à-dire que dans 47 % des cas, la décision de la Commission a été ou est actuellement examinée minutieusement par le Tribunal de première instance46.
Indeed, out of 15 prohibition decisions 7 have been challenged by the notifying parties, i.e. in 47% of the cases the Commission decision was (or is currently being) closely scrutinised by the Court of First Instance46.
Toutefois, Instance3 réside maintenant sur le même nœud WSFC que fciInstance1.
However, Instance3 now resides on the same WSFC node as fciInstance1.
L'article 65 relatif à la mise en liberté provisoire a été inspiré par des considérations humanitaires, ainsi que par le souci de respecter le principe de proportionnalité en droit international, souci qui demeure même si le requérant a été reconnu coupable en première instance8.
Rule 65 on provisional release was inspired by humane and compassionate considerations together with concerns related to the principle of proportionality in international law, concerns which remain even if the applicant has been convicted at trial.
