À l'instar des cuillers, les os sont joués en paire.
As is the case of spoons, bone clappers are played in pairs.
A l'instar de la Tunisie, le mécontentement couvait depuis des années.
As was the case in Tunisia, discontent had simmered for years.
Vin fermenté à l'instar d'un rouge sur rafles et pellicules.
Fermented at the instar of a red on raffles and films.
Ceci est ma création, à l'instar d'un morceau de pâte.
This is my creation, like from a piece of dough.
Là encore, à l'instar des gîtes, vous serez entièrement autonome.
Again, like the houses, you will be completely autonomous.
À l'instar du rapporteur je pense qu'il nous faut la soutenir.
Like the rapporteur, I think we have to support the bank.
Le musicien savait s'émerveiller, à l'instar du poète.
The musician, like the poet, knew to be astonisned.
Le style était plutôt cartoon, à l'instar de votre travail.
The movie's style was rather cartoonish, a bit like your work.
Cependant, à l'instar de notre culture, quelques artistes émergent.
Anyhow, like in our own culture, some artists have stood out.
Certains, à l'instar des vimanas, étaient même très contemporains.
Some of them, like the vimanas, were even very contemporary.
À l'instar de la plupart des députés, je suis plutôt gâté.
Like most of us in this place I am really rather spoiled.
À l'instar de son père, il était également un sorcier guérisseur.
Like his father he was also skilled as a maker of cabinets.