We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
establish a code
for a code
introduce a code
Des efforts supplémentaires sont requis pour instaurer un code de conduite des parlementaires et pour renforcer le mécanisme de contrôle du respect des normes et standards éthiques par les parlementaires.
Further efforts are required to establish a code of conduct for the members of parliament and to strengthen the mechanism for monitoring members' compliance with ethical norms and standards.
Par la suite, le Parlement a tenté à diverses reprises d'instaurer un code de déontologie pour les deux chambres.
Parliament has made various attempts since then to establish a code of conduct for both chambers.
Dans le contexte de la démission de la Commission, la demande du médiateur européen d'instaurer un code de bonne conduite administrative accessible à tous les citoyens est plus que jamais d'actualité.
Against the background of the Commission's resignation, the call made by the Ombudsman for a code of good administrative practice to which citizens would have recourse is extremely topical.
Le Comité a précédemment attiré l'attention de la Commission sur la nécessité d'instaurer un code de conduite réglementant l'attribution des créneaux horaires.
The Committee has previously drawn the attention of the Commission to the need for a code of conduct to guide slot allocation.
Le gouvernement dit vouloir instaurer un code de déontologie pour les sociétés émettrices, mais seulement si cela est nécessaire.
The government talks about wanting to introduce a code of conduct for the credit card companies but only if necessary.
Par exemple, la nouvelle loi serbe sur les affaires intérieures, censée redéfinir les pouvoirs de la police et les mesures disciplinaires s'y appliquant et instaurer un code de déontologie, reste encore à être adoptée par le Parlement.
For example, the new Serbian law on Internal Affairs, which will redefine police powers and disciplinary measures and introduce a code of ethics, has yet to be passed by parliament.
Il est nécessaire d'instaurer un code de conduite définissant les normes éthiques contenant des directives aux membres du conseil des gouverneurs, ainsi qu'à leurs suppléants mandatés, dans l'exercice de leurs fonctions.
It is necessary to establish a Code of Conduct setting out the ethical standards for the guidance of the members of the Governing Council and their appointed alternates when exercising their functions.
Si nous voulons instaurer un code d'éthique afin que tous les citoyens québécois et les Canadiens puissent regarder leurs politiciens dans l'éventail de toutes leurs activités et que ce soit selon les règles, pourquoi éliminer l'autre Chambre du Parlement?
If we want to establish a code of conduct which will make Quebecers and Canadians look upon their politicians with confidence in all their activities, and if we want to proceed according to the rules, can we disregard the other place?
invite la Commission à instaurer un code de conduite avec le Parlement et à mettre à sa disposition tous les documents nécessaires à la mise en oeuvre de ses pouvoirs de contrôle
Calls on the Commission to establish a Code of Conduct with Parliament and to make available to it all the documents required for it to exercise its powers of scrutiny
Mais les tentatives d'instaurer un code civil uniforme sont restés sans succès.
Yet efforts to enact a uniform civil code have not been successful.
Afin de pouvoir opérer une telle distinction, il y a lieu d'instaurer un code de déclaration distinct.
To allow such distinction, a separate reporting code should be introduced.
Adhérez-vous à l'idée d'instaurer un code de conduite?
En revanche, il serait bon d'instaurer un code de bonne conduite, pour le commerce de détail tout au moins.
However, it would be beneficial to install a code of good practice, at least for retail trade.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
