Lisez ci-après ce que les instigateurs de ce release ont à vous narrer...
Read hereafter what the instigators of this release have to narrate...
Makimura a ensuite continué à prévenir de futurs accidents en ciblant leurs instigateurs.
Makimura then went on to prevent future accidents by targeting their instigators.
Toutes ces demandes ont été soit ignorées, soit rejetées et leurs instigateurs sévèrement persécutés.
All these demands were either ignored or rejected and their initiators severely persecuted.
Nous encourageons les penseurs insatiables, les instigateurs d'idées ainsi que les grands solutionneurs de problèmes.
We encourage out-of-the box thinkers, initiators of ingenious ideas and great problem-solvers.
Reste à savoir si les instigateurs des émeutes raciales seront traduits en justice.
It remains to be seen whether those instigating the riots are brought to justice.
Les instigateurs sont les personnes qui incitent autrui à commettre l'acte punissable.
Instigators are persons who deliberately incite another person to commit the offence.
Les organisateurs, instigateurs et complices sont coauteurs de l'infraction pénale.
Organisers, instigators and accessories are joint participants in a criminal offence.
Il faut louer la volonté totalement désintéressée des instigateurs de ce projet.
We must praise the unselfish desires of the instigators of this project.
La poursuite a été déposée contre la police et leurs instigateurs.
The lawsuit was filed against the police and their instigators.
Il faut également pardonner les créateurs de tous ses instigateurs et assistants.
Also, he/she should forgive the creators of all these instigators and assistants.
Certains journalistes réussissent à définir les instigateurs des collisions avec la police.
Some journalists were able to identify the instigators of clashes with the police.
Les complices et les instigateurs seront punis des mêmes peines.
Accomplices and instigators shall be punished in the same manner.
Le cercle de la mort se termine avec les instigateurs devenus victimes.
The circle of death ends with the instigators victimized.