Une enquête de satisfaction du personnel a été menée à votre instigation.
A staff satisfaction survey was carried out at your instigation.
Cette instigation collective transparaît dans la démarche de chacun des artistes.
This collective instigation is reflected in the approach of each of the artists.
Il a participé à l'agression sous l'instigation d'un ami plus âgé.
He took part in the assault at the urging of an older friend.
À mon instigation, René a pris un emploi de coursier, chargé de transporter des documents sensibles.
Finally, at my urging, René got a job as a courier... carrying sensitive government documents.
Sont punissables l'instigation, la complicité et la tentative.
Instigation, complicity and attempt are punishable.
L'instigation, la complicité et la tentative sont également punissables.
Instigation, complicity and attempt are punishable.
En revanche, il n'est pas nécessaire que l'encouragement ou l'instigation soient perçus par un large public.
Encouragement or instigation must not necessarily be perceived by a broad public.
Chantage et instigation, c'est du sérieux.
Blackmail and instigation are pretty serious.
L'instigation doit certes aller plus loin que la simple sollicitation ou l'utilisation d'imposteurs.
The instigation must of course go beyond mere solicitation or decoy work.
Aujourd'hui, l'instigation délibérée du fascisme depuis en haut est un facteur encore plus dominant.
Today, the deliberate instigation of fascism from above is an even more dominant factor.
Il arriva à un moment critique, et plusieurs études de fission nucléaire et des expériences furent menées à son instigation.
He arrived at a critical time, and several nuclear fission studies and experiments were conducted at his instigation.
Les origines historiques de la vodka restent encore un sujet de discussion et débats à cause du manque de preuves suffisantes disponibles concernant son instigation.
Historical origination of vodka still remains a topic of discussion and debates attributing to the lack of enough evidence available regarding its instigation.
Sept ans plus tard, nous nous sommes développés au point d'avoir soutien, instigation et exécution.
So seven years later, we've developed so that we've got advocacy, instigation and implementation.
