Il a terminé son discours par un mot savant pour paraître plus instruit.
He ended his speech with a ten-cent word to sound more educated.
Bien qu'instruit en ville, il demeurait un humble homme de la terre.
Though educated in the city, he remained a humble man of the soil.
Le capitaine a instruit son équipage sur la bonne gestion des écoutes.
The captain instructed her crew on managing the sheets properly.
Ils ont instruit les soldats de rester baissés pendant l'exercice surprise.
They instructed the soldiers to crouch low during the surprise drill.
Mais vous voyez, les traditions l'avaient déjà mal instruit.
But, you see, the traditions had got him taught down.
Le technicien a instruit les recrues de charger leurs armes avec précaution.
The technician instructed the recruits to load up their weapons carefully.
Un citoyen instruit comprend mieux les enjeux politiques et peut voter de manière responsable.
An educated citizen has a better grasp of political issues and can vote responsibly.
Le jury a été instruit de se conduire d'une manière élégante et propre.
The jury was instructed to conduct themselves in a prim and proper manner.
Le guide a instruit tout le monde de s'éloigner des animaux sauvages qu'ils rencontraient.
The guide instructed everyone to keep away from the wild animals they encountered.
Chaque passager a été instruit de saisir un radeau de sauvetage avant d'évacuer le navire.
Each passenger was instructed to grab a life raft before evacuating the vessel.
Un pays instruit, bien portant et assuré est plus dur à gouverner.
An educated, healthy and confident nation is harder to govern.
Notre personnel compétent a été bien instruit dans les procédures d'assurance qualité.
Our proficient staff has been well educated in quality assurance procedures.
Il est à propos que le peuple soit guidé et non pas instruit.
It is fitting that the people be guided and not educated.