Cette affaire met en relief les insuffisances du système judiciaire dans la protection des mineurs.
This case brings into sharp focus the legal system's shortcomings in protecting minors.
Elle croyait que l'amour est aveugle aux défauts et aux insuffisances.
Ce rapport, largement apprécié, traite des répercussions de ces insuffisances.
This much appreciated report deals with the results of those deficiencies.
Il est important de remédier aux insuffisances qui touchent le dialogue civil.
It was important to alleviate existing deficiencies in civil dialogue.
Et vous cachez vos insuffisances en étant condescendant avec les plus solides.
And you cover your inadequacies by condescending to the more robust.
À leur avis, il était essentiel de protester concernant les insuffisances du système.
In their opinion, it was essential to expostulate regarding the inadequacies of the system.
En substance, votre rapport reconnaît les progrès accomplis, mais souligne plusieurs insuffisances persistantes.
In substance, your report acknowledges the progress made but highlights several persistent shortcomings.
Il en dénonce les insuffisances pour qu'on essaie d'y parer.
He denounces the shortcomings so that we try to address them.
Toutefois, en dépit des acquis importants enregistrés, des insuffisances demeurent.
Despite the significant achievements made, however, shortcomings still remain.
Il n'y a pas de solution magique aux insuffisances du système.
There is no magic solution to the shortcomings of the system.
La vérité est que l'amour est aveugle à toutes les insuffisances et imperfections.
The truth is, love is blind to all shortcomings and imperfections.
Il présente différents signes du temps, d'insuffisances et de petites ruptures.
It presents different signs of time, shortcomings and small breakages.
À cause de tes insuffisances, on se cache tels des esclaves.
Because of your inadequacies, we now hide like slaves.