Aujourd'hui, nous développons des systèmes de défense aérienne, qui intercepteront les avions modernes et la technologie américaine de pointe, qui opéreront dans l'espace aérien de notre pays. [...]
Today, we are working on developing air-defense systems, which will intercept modern aircraft and modern U.S. capabilities, which will operate in the skies of our country.
Pendant toutes les phases de vol, le TAWS prédit constamment deux trajectoires de dégagement (oblique ou virage et verticale) pour déterminer si ou quand les trajectoires intercepteront le sol.
During all phases of flight TAWS constantly predicts two recovery trajectories (oblique or turning, and vertical) to determine if or when the trajectories will intercept the ground.
Starbuck et Kat les intercepteront dans 98 secondes.
Starbuck and Kat will intercept in 98 seconds, sir.
Croyez-vous qu'il soit prudent de recommander au gouvernement actuel et à ses éventuels successeurs d'envisager concrètement de collaborer avec NORAD et d'obtenir l'assurance que les États-Unis intercepteront ces missiles?
If we had recommendations, do you think it's prudent that the current government and future governments really consider working with NORAD and actually having the comfort, knowing that the U.S. will intercept these missiles?
Epoï, mes guerriers, aidés par ceux de mon frère Tarou-Niom, garderont le gué de Camato (cheval), tandis que les grandes pirogues de guerre intercepteront les communications et inquiéteront les Paï le long de la rivière.
"Epoï, my warriors, aided by those of my brother, Tarou Niom, will keep the ford of Camato, whilst the great war canoes will intercept the communications, and harass the Pai along the river."
Les chasseurs gwitchins et les chasseurs inuvialuits d'autres communautés intercepteront la harde plus loin au sud, là où elle franchit la route de Dempster.
Gwitchin and Inuvialuit hunters from other communities will intercept the herd further south when it crosses the Dempster Highway.
La nuit suivante, elles intercepteront un tueur présumé d'éléphants.
The next night, they'll catch a suspected elephant poacher.
Ses hommes intercepteront le fourgon carcéral en chemin.
He'll have men intercepting the prison van en route to court.
Ils intercepteront même certaines de vos émissions de télévision.
They will even intercept some of your television programs.
En faisant la même chose à un deuxième point les deux lignes s'intercepteront.
Do the same thing to a second point and the two lines will intersect.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
