We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le nombre de personnes arrêtées, dont l'identité est arrivée à la connaissance d'un agent de la paix par suite d'une interception faite en vertu d'une autorisation.
the number of persons arrested whose identity became known to a peace officer as a result of an interception under an authorization.
178.16(1)b) sert une fin fondamentalement différente, soit de permettre l'utilisation en preuve d'une interception faite sans autorisation ou consentement, donc faite illégalement et par ailleurs inadmissible.
It is to permit the use in evidence of an interception made without authorization or consent and hence unlawfully made and otherwise inadmissible.
178.16(1)b) sert une fin différente, soit de permettre l'utilisation en preuve d'une interception faite illégalement, c.-à-d. sans consentement.
178.16(1)(b) serves a different purpose, namely, to permit the use in evidence of an interception unlawfully made, i.e. without consent.
une description sommaire des méthodes d'interception utilisées pour chaque interception faite en vertu d'une autorisation; Tableau 6
a general description of the methods of interception involved in each interception under an authorization
Toute exploitation des possibilités d'interception faite de manière abusive et sans discernement, en particulier à l'échelle internationale, poserait des problèmes sous l'angle des droits de l'homme et saperait la confiance du citoyen dans la société de l'information.
Abusive, indiscriminate use of interception capabilities, particularly internationally, will raise human rights questions and will undermine citizens' trust in the Information Society.
le nombre de poursuites pénales engagées sur l'instance du procureur général du Canada, dans lesquelles des communications privées révélées par une interception faite en vertu d'une autorisation ont été produites en preuve et le nombre de ces poursuites qui ont entraîné une condamnation
the number of criminal proceedings commenced at the instance of the Attorney General of Canada in which private communications obtained by interception under an authorization were adduced in evidence and the number of those proceedings that resulted in a conviction; and
Je partage l'avis du juge Martin que le législateur a voulu dire une interception faite en vertu d'une autorisation dont la validité subsiste.
I share Martin J.A.'s view that Parliament meant an interception made pursuant to a subsisting authorization.
Toute exploitation des possibilités d'interception faite de manière abusive et sans discernement, en particulier à l'échelle internationale, poserait des problèmes sous l'angle des droits de l'homme et saperait la confiance du citoyen dans la société de l'information.
Abusive, indiscriminate use of interception capabilities, particularly internationally, will raise human rights questions and will undermine citizens' trust in the Information Society.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
