Ils étaient sans voix devant la découverte étonnante faite par l'équipe de recherche.
They had no words for the astonishing discovery made by the research team.
La couronne était faite de houx, lui donnant un air festif.
The wreath was made of holly, giving it a festive look.
La rénovation a été faite à peu de frais sans sacrifier la qualité.
The renovation was done on the cheap without sacrificing quality.
La mise en page du rapport était faite avec précision, améliorant sa lisibilité.
The layout of the report was done neatly, improving its readability.
Tu devrais négocier avant que l'offre finale ne soit faite.
You should make a bargain before the final offer is given.
Une annonce a été faite pour monter dans le bus à l'arrêt.
An announcement was made to board the bus at the halt.
Une promesse en l'air est souvent faite sans aucune intention de la tenir.
A hollow promise is often made without any intent to follow through.
La foule a réagi spontanément lorsque l'annonce a été faite.
The crowd reacted out of hand when the announcement was made.
Un accord unanime résonna dans la salle après que la proposition fut faite.
An echoed agreement rang out in the room after the proposal was made.
La sculpture est faite d'un bloc massif de marbre.
The sculpture is made from a solid chunk of marble.
Ils vivaient dans une hutte primitive faite de branches et de feuilles.
They lived in a crude hut made from branches and leaves.
Elle m'a montré sa magnifique couverture tricotée faite de fils colorés.
She showed me her beautiful knitting blanket made from colorful yarn.
La clôture temporaire a été rapidement faite avec un grillage vert vif.
The temporary fence was quickly made with bright green wire netting.
