La couronne était faite de houx, lui donnant un air festif.
The wreath was made of holly, giving it a festive look.
Une annonce a été faite pour monter dans le bus à l'arrêt.
An announcement was made to board the bus at the halt.
Sa chemise à carreaux est entièrement faite de tissu en coton très doux.
His plaid shirt is made entirely from a very soft cotton fabric.
Il gardait secrètement rancune pour cette blague cruelle faite par ses amis.
He secretly nursed a grievance over that cruel joke his friends made.
Une promesse en l'air est souvent faite sans aucune intention de la tenir.
A hollow promise is often made without any intent to follow through.
Il a reçu une magnifique boîte à bijoux faite de bois verni et décoré.
He received a beautiful jewelry box made of varnished, decorated wood.
Il est vraiment offensé par la remarque ironique que tu as faite hier soir.
He was really offended by the sarcastic remark you made last night.
On lui a imposé une pénitence stricte, faite de prières et de privations.
He was given a strict penance made up of prayers and self-denial.
Cette bague est faite d'or blanc et de petits diamants très brillants.
This ring is made of white gold and tiny, very brilliant diamonds.
Un accord unanime résonna dans la salle après que la proposition fut faite.
An echoed agreement rang out in the room after the proposal was made.
Ils étaient sans voix devant la découverte étonnante faite par l'équipe de recherche.
They had no words for the astonishing discovery made by the research team.
La sculpture est faite d'un bloc massif de marbre.
The sculpture is made from a solid chunk of marble.
Il a regretté la remarque acerbe qu'il avait faite sur sa famille hier soir.
He regretted the caustic remark he made about her family last night.
