We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
RCMP interceptions
Je veux savoir pourquoi le nombre de demandeurs aux points d'entrée terrestres au Québec est passé de 185 en février à 1610 en mars, tandis que les interceptions de la GRC sont passées de 1486 à 1884 pendant les mêmes mois.
I want to know why the number of asylum claims at land borders in Quebec went from 185 in February to 1,610 in March, while RCMP interceptions went from 1,486 to 1,884 during the same period.
Selon les derniers chiffres officiels disponibles, le mois de février a vu 1565 interceptions de la GRC, comparativement à 1517 en janvier.
The latest available official figures show February saw 1,565 RCMP interceptions, compared to 1,517 in January.
Le mois de mars a vu 1970 interceptions de la GRC, contre 1565 en février et 1517 en janvier.
March saw 1,970 RCMP interceptions, up from 1,565 in February and 1,517 in January. Read More
Après avoir parcouru plus de 1000 demandeurs chaque mois en 2018, atteignant un sommet de 2560 en avril, le nombre d'interceptions de la GRC a considérablement diminué en janvier (888) et en février (808).
After more than 1,000 made the journey in every month of 2018, peaking at 2,560 in April, both January (888) and February (808) saw significantly lower numbers of RCMP interceptions.
Andere resultaten
Le programme Équipe d'accès secret et d'interception de la GRC utilise une technologie approuvée pour recueillir des données qui ne peuvent être recueillies au moyen de techniques d'écoute téléphonique traditionnelles ou d'autres techniques d'enquête moins intrusives.
The RCMP's CAIT program, or covert access and intercept team, uses approved technology to collect data that cannot be collected using traditional wiretapping technology or other less intrusive investigative techniques.
Contrairement à ce qu'affirment les ministres libéraux, le nombre d'interceptions par la GRC n'est pas en baisse.
Contrary to the claims by Liberal ministers, the overall number of people intercepted by the RCMP is not declining.
Le nombre d'interceptions par la GRC fait référence aux demandeurs d'asile appréhendés entre les points d'entrée et ne reflète pas les autres passages frontaliers illégaux.
The number of "RCMP interceptions" refers to asylum seekers apprehended between the ports of entry and does not reflect other illegal border crossings.
Interceptions par la GRC et demandes d'asile pour 2017 et 2018 par point d'entrée
RCMP interceptions and asylum claims for 2017 and 2018 by port of entry
En mars, au Québec, il y a eu 1884 interceptions par la GRC et 1610 demandeurs aux points d'entrée terrestres.
In Quebec, there were 1,884 interceptions made by the RCMP and 1,610 asylum claims at land borders in March.
Maintenant, il n'y a pas de lacunes entre janvier et avril 2017, parce que nous pouvons, en tant que gouvernement fédéral, nous fier aux données sur les interceptions par la GRC.
Now, there is no gap prior to April 2017 back to January, because we, as a federal government, can rely on the intercept data from the RCMP.
Cela est apparemment contraire à la politique de la GRC quant à l'interception de communications dans les téléphones publics.
This is apparently contrary to R.C.M.P. policy with respect to monitoring pay telephones.
Durant ce projet, les agents de l'ASFC ont assisté la GRC et procédé au contrôle de 281 conteneurs dans les ports de Montréal et de Halifax, ce qui a mené à l'interception de 258 véhicules volés.
During the probe, the CBSA officers assisted the RCMP and examined 281 containers at the ports of Montreal and Halifax and intercepted 258 stolen vehicles.
La GRC a récemment mené une opération d'interception, mais en général, le contrôle à la frontière maritime laisse à désirer.
There was a recent sting by the RCMP, but generally, enforcement of our sea border has been lax.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
