Vertaling van "interclasses" in Engels
Au collège, personne ne voulait affronter le lanceur de poids pendant les compétitions interclasses.
In middle school, no one wanted to go up against the shot putter at interclass competitions.
Cela veut dire que les catégories sociales ne comprennent pas seulement des rapports interclasses, mais encore des rapports intraclasses, c'est-à-dire des rapports entre personnes qui ont la même appartenance de classe.
This means that the "social" categories do not only include interclass relations, but also intraclass relations, i.e., relations between persons who are in the same class position.
Le tournoi interclasses de balle aux prisonniers crée toujours une ambiance bruyante mais très joyeuse.
The inter-class dodgeball tournament always creates a noisy but really cheerful atmosphere.
Des techniques de limitation et même d'optimisation de performance supplémentaires sont incorporées pour adresser les limites interclasses à l'intérieur d'une trame OFDM, notamment par l'introduction de classes de transition.
Additional mitigation and even performance enhancement techniques are incorporated to address inter-class boundaries within an OFDM frame, such as introducing transition classes.
Les écarts interclasses seraient modifiés comme indiqué au tableau 2.
As a result, the inter-grade differentials would be modified as shown in table 2.
Le Comité recommande que le secrétariat de la CFPI examine le problème des écarts interclasses pour les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur en veillant à ce que, à l'intérieur de chaque classe, la marge varie dans les limites prescrites.B. Questions relatives aux ajustements
The Board recommends that the ICSC secretariat should address the problem of inter-grade differentials for Professional staff in a manner that ensures that margins at all grade levels are contained within the prescribed limits.
La prégnance de la culture jamaïcaine à Brixton n'est, en effet, nullement synonyme de relations interclasses et interethniques, mais elle apporte une certaine valeur ajoutée à l'espace public et à la représentation qu'ont les gentrifieurs de leur propre habitat.
The omnipresence of Jamaican culture in Brixton is indeed in no way synonymous with inter-class and interethnic relations, but it does bring a certain added value to the public space and the representation that gentrifiers have of their own environment.
Les objectifs des championnats interclasses sont, entre autres, d'établir un lien plus fort entre les élèves et le sujet de l'éducation physique.
The objectives of the interclass championships are, inter alia, establish a stronger link between the students and the subject of Physical Education.
Le cours « Éducation à la vie en famille » peut être aussi organisé en groupes interclasses pouvant inclure jusqu'à 28 élèves.
The "Education for life in the family" course may be organised also in inter-class groups of up to 28 students.
Suite à l'utilisation par l'école des infrastructures sportives jusque 14h35 dans le cadre des cours de sport du secondaire, les matchs Interclasses et Footfest ne débuteront désormais qu'à partir de 14h45.
Important Following the school's use of sports facilities until 14:35 in the context of secondary school sports lessons, the Interclass and Footfest matches will not start until 14:45.
Les écoles primaires collaborent avec l'office municipal des sports pour organiser des rencontres interclasses.
Navrée de vous interrompre, mais pourrions-nous faire la bataille interclasses tout de suite ?
Il est satisfaisant de constater d'une part que de jeunes mères se sont senties soutenues par leur établissement et intégrées et d'autre part que des bébés ont pu être allaités et dorlotés par leur mère pendant les récréations et les interclasses.
This is gratifying because, on the one hand, young women have felt supported and included in their schools and, on the other hand, young children have had the chance to be nursed and looked after by their mothers during recess or breaks between classes.
