Examples with "interface soient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La puce est mobile sur le porte-puce et déplacée jusqu'à ce que les dispositifs d'alignement de l'interface soient alignés, ce qui entraîne également l'alignement du site de dispositif avec le dispositif.
The chip is moveable on the holder and is moved until the alignment features of the fixture are aligned, which also results in the alignment of the device site with the device.
La modélisation des modules élastiques des nanocomposites a montré que pour reproduire les données expérimentales, il faut que d'une part que les modules surfaciques caractérisant l'interface soient dépendants de la taille des nanoparticules.
The modeling has shown that to reproduce the experimental elastic moduli of nanocomposites, the elastic coefficients of the interface must be dependents on particle sizes.
Le programme supporte désormais les écrans HD afin que les icônes et l'interface soient agréables peu importe la résolution.
The program now fully supports high-res screens, so the icons and interface will look beautiful at any resolution.
Le premier module DUT est polarisé de manière que des pièges d'interface soient produits au cours d'un premier mode.
The first DUT module is biased such that interface traps are generated during a first mode.
À la même session, le SBSTA a recommandé que les nouvelles améliorations à apporter à l'interface soient classées par ordre de priorité suivant les principes ci-après
At the same session, the SBSTA recommended that further improvements to the interface be prioritized in accordance with the following guiding principles
C'est pourquoi la Commission engagera une évaluation de l'impact des options législatives et des modalités techniques, assurant que des solutions pratiques et satisfaisantes pour le volet «infrastructure» de l'interface soient mises en œuvre partout dans l'UE.
This is why the Commission will start an impact assessment into the legislative options and technical modalities, ensuring that practical and satisfactory solutions for the infrastructure side of the interface are implemented throughout the EU.
Ne décochez pas la case Empêcher les utilisateurs de travailler dans le panneau de contrôle jusqu'à ce que les écrans de l'interface soient complètement chargés.
Leave the Prevent users from working with the control panel until interface screens are completely loaded check box selected.
les dispositifs d'interface réseau et de sortie modulaire comprennent chacun un accouplement libérable qui est configuré pour coupler physiquement les dispositifs d'interface réseau et de sortie modulaire de sorte que les premier et second connecteurs d'interface soient reliés l'un à l'autre de façon communicative
the network interface and modular outlet devices each have a releasable coupling that is configured to physically couple the network interface and modular outlet devices together such that the first and second interface connectors are communicatively connected to each other
est dopée de manière que la première interface et la seconde interface soient capables de supporter les modes plasmoniques l'épaisseur
is doped in a manner such that the first and second interfaces are capable of supporting the plasmon modes, respectively, and is of a thickness
Andere resultaten
Néanmoins, bien que toutes les interfaces soient paramétrées, CRESALYS n'est pas rigide.
However, although all interfaces are configured, CRESALYS is flexible.
Une fois de plus, Holly, que ses interfaces soient louées, et moi avions un accord...
Now once again, Holly and I had this understanding...
Bien que les interfaces soient actuellement plutôt orientées "presse-boutons", voyons comment créer une barre de menus.
Even though interfaces are currently more "push-button" oriented, let's see how to create a menu bar.
Il est essentiel que les spécifications relatives aux interfaces soient ouvertes et transparentes, de manière à réduire au maximum ces obstacles.
It is of key importance that interface specifications are made open and transparent to minimise these obstacles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
