Insidieuse, elle interpose son écran déformant entre notre regard et le monde.
Insidious, it interposes a warping screen between your eyes and the world.
interpose le ou chaque bras de l'autre partie de connecteur respective
interposes the or each arm of the respective other connector part
Si on interpose une barrière isolante, l'électron ne peut normalement pas passer.
If we interpose an insulating barrier, the electron normally cannot pass.
Quand je m'interpose, leurs parents me menacent.
on interpose une cavité résonnante de sortie entre l'anode et le collecteur
an output resonant cavity is interposed between the anode and the collector
ensuite, on interpose la composition entre les cellules pour inhiber la fixation
the composition is then interposed between the cells so as to inhibit binding
Dans un faisceau de lumière bien parallèle, on interpose un écran opaque avec deux fines fentes.
In a well parallel beam of light, we interpose an opaque screen with two thin slots.
Pour corriger ce phénomène, on interpose une glace plane sur les lunettes sous marines entre l'œil et le milieu marin.
To correct this phenomenon, one interposes a plane ice on the glasses under navy between the eye and marine environment.
Entre deux mats de réglage de dureté voisins, on interpose un coussin lombaire.
Between one of the hardness adjusting mats and a neighboring hardness adjusting mat is interposed a lumbar pad.
Entre le volant et la machine entraînée est dispose un ensemble d'engrenages planétaires, sur la sortie duquel est interpose un organe d'entrainement a transmission infiniment variable.
Between the flywheel and the driven machine there is a planetary gearing arrangement, in the output branch of which a drive branch with an infinitely variable transmission is interposed.
Et d'ailleurs, entre nous et vous un grand abîme, afin que ceux qui voudraient passer d'ici vers vous ne pouvez pas interpose; ou là où on peut aller.
And besides, between us and you a great chasm, so that those who would pass from hence to you can not interposes; or there where we can go.
On interpose une stimulation pulsée d'une durée approximative de deux secondes dans les électrodes, l'intensité des impulsions successives dans chaque stimulation augmentant linéairement.
A pulsed stimulation of approximately two seconds duration is interposed across the electrodes with a magnitude of the successive pulses in each stimulation increasing linearly.
Ce raisonnement ne tient cependant pas compte de l'avantage du mandat qui interpose dans le processus un officier de justice - une personne qui n'a pas d'intérêt professionnel à l'application de la loi et qui n'est pas directement impliquée dans la question particulière.
But it fails to consider the advantage of a warrant which interposes a judicial officer - a person not professionally interested in law enforcement and not directly involved in the particular issue - into the process.
