Le gendarme interroge patiemment les témoins afin de comprendre ce qui s'est passé.
The gendarme patiently questions the witnesses to understand what happened.
Pendant l'inspection, le commandant interroge un matelot sur les procédures d'urgence.
During the inspection, the commanding officer questions a seaman about emergency procedures.
Le comité s'interroge à quel titre cette entreprise bénéficie de telles exemptions fiscales.
The committee wonders on what grounds this company benefits from such tax exemptions.
Le comité d'éthique s'interroge à quel titre ce chercheur utilise ces données cliniques.
The ethics committee wonders in what capacity this researcher is using that clinical data.
Quand on l'interroge sur ses origines, elle partage fièrement son prénom.
When asked about her heritage, she proudly shares her given name.
Pendant ses révisions, il interroge souvent son assistante personnelle sur des définitions compliquées.
While he's studying, he often asks his personal assistant about difficult definitions.
Il s'interroge sur la polygamie après avoir lu plusieurs témoignages d'anciennes épouses.
He began questioning polygamy after reading several accounts from former wives.
On interroge plusieurs témoins pour savoir ce qu'il en est des accusations.
Several witnesses are questioned to know the score about the accusations.
Le journaliste interroge le rallié sur ses anciennes critiques très dures contre ce projet.
The journalist questions the defector about his previously very harsh criticism of this project.
Le sondage interroge les participants sur leur couleur politique et leurs revenus.
The survey questions participants about their political affiliation and their income.
La policière interroge un homme blanc qui a été témoin de l'accident.
The policewoman questions a white man who witnessed the accident.
La détective privée interroge les voisins pour comprendre pourquoi la voiture a disparu soudainement.
The private detective questions the neighbors to figure out why the car suddenly vanished.
Le tribunal s'interroge sur la recevabilité de cette action collective engagée par les locataires.
The court is questioning whether this class action brought by the tenants is admissible.