Chaque discutant dispose de dix minutes pour interroger l'oratrice sur ses résultats.
Each discussant has ten minutes to question the speaker about her findings.
Le scepticisme méthodique l'amène à interroger toute affirmation avant d'accepter provisoirement une conclusion.
Methodical scepticism leads him to question every claim before tentatively accepting any conclusion.
Mais il a commencé à m'interroger au sujet de ma petite enfance.
But he started to ask about back into my early childhood.
Ils sollicitent généralement l'autorisation d'interroger des témoins pendant l'enquête.
They typically ask for permission to interview witnesses during the investigation.
Comme première approche, l'équipe a choisi d'interroger quelques habitants du quartier.
As an initial approach, the team chose to interview a few people from the neighborhood.
Laisse l'avocat junior faire la première tentative pour interroger le témoin cet après-midi.
Give the junior lawyer the first crack at questioning the witness this afternoon.
La police a fait venir plusieurs témoins au commissariat pour les interroger.
The police brought several witnesses down to the station for questioning.
Le policier commence par évaluer la situation avant d'interroger les témoins.
The police officer starts by assessing the situation before questioning any witnesses.
Le détective a refusé de fournir un indice avant d'interroger tous les témoins.
The detective refused to give any clues before questioning all the witnesses.
Le magistrat chargé d'instruire l'enquête a convoqué plusieurs témoins pour les interroger.
The magistrate in charge of handling the investigation has summoned several witnesses for questioning.
On a séparé la prisonnière de ses camarades capturés pour l'interroger dans une tente isolée.
They separated the prisoner from her captured comrades to question her in an isolated tent.
Les poètes évoquent souvent le jugement dernier pour interroger les échecs moraux de l'humanité.
Poets often evoke the final reckoning to question humanity's moral failures.
On a vu le commissaire adjoint interroger les témoins devant le commissariat ce matin.
The deputy police commissioner was seen questioning witnesses outside the station this morning.
