Un bruit sec interrompit sa chanson, la ramenant à la réalité.
A sharp knock interrupted her song, bringing her back to reality.
Elle ressentit une vague d'agacement lorsqu'il l'interrompit.
She felt a quick slap of annoyance when he interrupted her.
Il s'interrompit, ne voulant même pas dire le mot ici.
He paused, not even wanting to say the word here.
Elle interrompit sa lecture, enchantée par le doux ronronnement venant de son chat enroulé.
She paused her reading, enchanted by the soft purr coming from her curled-up cat.
Soudain, elle s'interrompit, car la fée était apparue.
Suddenly she broke off, for the fairy had appeared.
Elle s'interrompit brusquement, et se mit à caresser Djali.
She broke off abruptly, and began to caress Djali.
Un brusque claquement interrompit la musique, choquant tous les invités.
A sudden snap interrupted the music, shocking all the guests.
Un bruit soudain de souffle interrompit notre conversation, nous surprenant tous.
A sudden whooshing noise interrupted our conversation, startling all of us.
Le feedback du microphone interrompit la préparation en coulisses, causant une légère panique.
The microphone feedback interrupted the preparation offstage, causing a minor panic.
Un bruit soudain interrompit notre conversation, faisant tout le monde s'arrêter surpris.
A sudden clattering interrupted our conversation, making everyone pause in surprise.
Son bâillement évident interrompit son discours sérieux, apportant des sourires à l'audience.
His noticeable yawn interrupted her serious speech, bringing smiles to the audience.
Un grincement interrompit mes pensées alors que je travaillais tard dans la nuit.
A creaking noise interrupted my thoughts while I worked late into the night.
Dehors, le crissement du perroquet interrompit notre après-midi paisible.
Outside the window, the screeching of the parrot interrupted our peaceful afternoon.
