Examples with "intervenant de programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme se déroule à un rythme plus lent dans de plus petits groupes de façon à permettre à l'intervenant de programme d'offrir un soutien plus individuel.
The program is delivered at a slower pace to smaller groups to enable the program facilitator to offer more individual support.
Andere resultaten
Comme par le passé, ces travaux seront entrepris en collaboration avec des intervenants de programmes clés.
As in the past, this work will continue to be undertaken in collaboration with key program stakeholders.
Les intervenants de programme et autres membres du personnel travaillent en collaboration avec la clientèle d'une manière qui permet d'aborder les besoins physiques, psychologiques, sociaux et spirituels.
Program counsellors and staff work with clients in a comprehensive way, which addresses physical, psychological, social, and spiritual needs.
Il arrive souvent que des intervenants de programme se fassent poser des questions au sujet de leurs expériences personnelles se rattachant à divers thèmes du programme, surtout en ce qui concerne la consommation d'alcool ou d'autres substances.
It is common for program facilitators to be asked questions about their personal experiences as they relate to various program topics, especially with regard to usage of alcohol or substances.
Selon cette approche, l'évaluation doit mobiliser des groupes distincts de spécialistes et d'intervenants de programmes chargés de se pencher sur l'incidence de la conception de l'Initiative et sur des conceptions de rechange dans la réalisation des objectifs énoncés.
This approach required the evaluation to engage distinct groups of experts and program stakeholders to weigh the impact of the actual and alternative designs of Initiative in achieving the stated objectives.
L'absence de programmes de base pour les délinquants avec des problèmes de santé mentale semble avoir moins à faire avec leur motivation à participer aux programmes qu'à la capacité des intervenants de programme à répondre à leurs besoins.
The lack of core programming for offenders with mental health problems appears to be less linked to their motivation to engage in programs and more to do with the ability of program facilitators to accommodate their needs.
Ces interventions seront mises en pratique par des intervenants de programmes compétents dans un maximum de 18 écoles primaires et quatre écoles secondaires à Muskoka.
These interventions will be delivered by trained program facilitators in up to 18 elementary and four secondary schools throughout Muskoka.
Les recommandations des membres de l'équipe de surveillance (psychologues, psychiatres, établissement résidentiel communautaire, intervenants de programme, police, etc.)
Recommendations from supervision team members, e.g., Psychologist, Psychiatrist, community-based residential facility, program facilitators, police, etc.
Par rapport au coût de la contribution au CEPDBC, les avantages pour les principaux intervenants de Programme, le public canadien et la communauté internationale ont été jugés importants et économiques.
Compared to the cost of the contribution to the BCDRC, the benefits to key program stakeholders, the Canadian public and the international community were found to be significant and economical.
Dans ces études, les données ont été recueillies auprès d'intervenants de programmes gérés par les tribus et auprès d'intervenants de programmes administrés par le Bureau des affaires indiennes.
Within these studies, data were collected from workers in tribal-run programs and Bureau of Indian Affairs-administered programs.
La capacité qu'a le SCC d'accomplir son mandat en ce qui concerne la prestation de soins de santé est en partie tributaire de sa capacité de recruter et de conserver des professionnels de la santé et des intervenants de programmes qui possèdent l'expérience nécessaire.
The Correctional Service's ability to carry out its legislative mandate in the area of health care rests in part on its capacity to recruit and retain experienced health care professionals and program facilitators.
Le dossier prévoyait entre autres la création de 29 postes au Centre Makigiarvik, dont 24 agents chargés de cas, une infirmière psychiatrique, un agent de classification, un intervenant de programmes correctionnels et deux chefs cuisiniers.
Among the positions were 29 for Makigiarvik, including 24 correctional caseworkers, a psychiatric nurse, a classification officer, a program facilitator, and two cooks.
En ce moment, 58 établissements et centres communautaires sont en mesure de mettre le programme en œuvre et 98 intervenants de programmes ont reçu la formation requise pour offrir le programme aux délinquants.
Currently, 58 institutional and community sites have the capacity to implement the program and 98 program facilitators have been trained to deliver the program to offenders.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
