Vertaling van "interventions du programme" in Engels
of programme interventions
programme's interventions
program interventions
program responses
programme activities
Ces données de base ont permis au bureau de pays de suivre le progrès des interventions du programme et d'en mesurer l'impact.
The baseline data enabled the country office to monitor the progress of programme interventions and measure their impact.
Ces dernières années cependant, plusieurs interventions du programme dans cinq pays ont permis de faire progresser significativement l'abandon de ces pratiques.
During recent years, however, a number of programme interventions in the five countries have resulted in significant progress towards the abandonment of these practices.
Les interventions du programme ont promu l'intégration de l'adaptation aux changements climatiques et l'atténuation de leurs effets dans les politiques du gouvernement et ont renforcé les capacités locales et les partenariats en matière de financement et de technologie.
The programme's interventions promoted the mainstreaming of climate change mitigation and adaptation into Government policy and improved local capacities and partnerships for financing and technology.
coordonner les interventions du programme avec celles des autres donateurs, à commencer par les États membres
coordinating the programme's interventions with those of the other donors, starting with the Member States
Les interventions du programme variaient selon le degré de risque et de vulnérabilité des jeunes ainsi que leurs besoins.
Program interventions varied based upon the degree of risk, vulnerability and needs of youth.
Les participants ont reconnu qu'il s'agissait d'un dysfonctionnement interne du système pouvant affaiblir le potentiel des interventions du programme dans leur contribution à une plus vaste transformation sociale.
Participants recognised this as an internal systems fault that undermined the potential of programme interventions to contribute to deeper social transformation.
Ce modèle tirera parti des expériences, connaissances et capacités disponibles au niveau régional pour formuler de nouvelles solutions visant à accroître l'efficacité pour le développement des interventions du programme.
This model will take advantage of the experience, knowledge and capacities harnessed at the regional level to formulate new solutions aiming to increase the development effectiveness of programme interventions.
L'accent sera mis sur le renforcement des capacités institutionnelles et individuelles, le plaidoyer en faveur d'un changement de politique et l'assistance technique en matière de planification et de suivi des interventions du programme.
The focus will be on institutional and individual capacity-building, advocacy for policy change and technical assistance in planning and monitoring of programme interventions.
Les groupes de travail ont évalué les résultats par rapport aux objectifs et cibles fixés et ont fait le bilan des facteurs de production, des produits et dans certains cas des répercussions des interventions du programme pour 2001-2003.
The working groups assessed achievements against objectives and targets and took stock of inputs, outputs and in some cases impacts, of programme interventions for 2001-2003.
La supervision, l'examen et la rectification des interventions du programme seront effectués sous la responsabilité du gouvernement, le programme de pays sera géré par l'équipe nationale.
While planning, oversight, review and course correction of programme interventions will be carried out under the leadership of the Government, the country programme will be managed by the country team.
Les outils SIG sont également utilisés pour améliorer l'efficacité des interventions du programme.
GIS tools are also being used to improve the effectiveness of programme interventions.
L'engagement et la mobilisation des communautés sont un élément central dans l'approche de la Fondation Aga Khan (AKF) afin d'assurer une appropriation locale des interventions du programme et leur durabilité.
Community engagement and mobilisation are central to the Aga Khan Foundation (AKF)'s approach to ensuring local ownership and the sustainability of programme interventions.
Il documentera les interventions du programme et assurera la diffusion des informations.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
