Un expert indépendant interviendra en lieu et place des dirigeants lors de la conférence.
An independent expert will intervene in lieu of the executives during the conference.
Si nous dépassons encore les bornes en matière de dépenses, le conseil interviendra immédiatement.
If we break bounds on spending again, the board will intervene immediately.
A défaut, cette modification interviendra pour la prochaine facture.
Le prélèvement du montant sur votre compte interviendra le lendemain.
Elle interviendra sur la question des inégalités socio-économiques en Chine.
She will speak on the issue of socio-economic inequalities in China.
Monsieur Protti interviendra lors de la table ronde organisée sur l'énergie.
Mr Protti will speak at the round table dedicated to energy.
Il interviendra enfin afin de vous aider à recouvrer les sommes allouées.
He will intervene finally to help you recover the assigned sums.
Le gouvernement interviendra financièrement au besoin, pour sauver l'entreprise stratégique menacée.
The government will intervene financially if need be to save the threatened key company.
Il prie souvent en espérant qu'une puissance supérieure interviendra dans ses luttes.
He often prays, hoping a higher power will intervene in his struggles.
Le président interviendra, si approprié, pour clarifier certains points de la discussion.
The chair will intervene, if appropriate, to clarify certain points of the discussion.
Tout lien interviendra toutefois sous réserve des dispositions légales en vigueur.
Any link will intervene however subject to the current legal requirements.
Le délégué entendra la conversation entre les membres et interviendra de manière constructive.
The steward will overhear the conversation and will intervene in a constructive way.
Celle-ci interviendra en complément ou à défaut de vos éventuelles assurances actuelles.
It will intervene in addition or absence of any current insurance.