L'entrée en matière agit comme une introduction progressive aux notions les plus complexes.
L'introduction progressive de nouvelles modalités de travail facilitera leur acceptation.
Quelles seront les modalités de l'introduction progressive des paiements directs ?
Depuis, l'introduction progressive du contrôle technique des différentes catégories de véhicules a fait évoluer l'entreprise de manière constante.
Since then, the progressive introduction of technical inspections for various categories of vehicle has seen the company constantly evolve.
Elle contribue à l'introduction progressive de ce qu'on appelle la médecine personnalisée.
It contributes to the gradual introduction of 'personalised medicine'.
Des périodes transitoires pour une introduction progressive du nouveau système doivent être prévues.
Transition periods for a gradual introduction of the new system have to be foreseen.
Les flottes captives ouvrent de grandes perspectives pour la recherche et l'introduction progressive de biocarburants.
Captive fleets offer vast potential for research and the gradual introduction of biofuels.
Ce contexte donne lieu à l'introduction progressive de méthodes et techniques avancées de gestion des flottes.
The situation has led to a gradual introduction of advanced fleet management methods and techniques.
Si un système de peintre automatisé est vraiment introduit, il subira sûrement une introduction progressive sur le marché.
Should an automated painter system be introduced, it will surely be a gradual introduction in the market.
Le principe d'introduction progressive de ces primes supplémentaires ne s'applique pas au secteur des fourrages séchés.
The principle of a gradual introduction of these additional premiums does not apply to dried fodder.
Le schéma incrémental consiste en une introduction progressive des inclusions, un calcul autocohérent étant réalisé à chaque étapes.
The incremental scheme consists of a progressive introduction of inclusions; a self-consistent calculation is realized with each step.
Ils ont préparé la terre pour l'introduction progressive des cryptomonnaies dans notre conscience et dedans puis dans la pratique.
They prepared the ground for gradual introduction of cryptocurrencies in our conscience and in then in practice.
Une introduction progressive de mesures structurelles, assortie d'une aide exceptionnelle aux secteurs en difficulté, devrait permettre d'atteindre cet équilibre.
A gradual introduction of structural measures should bring about this balance, with extra help for those sectors experiencing difficulties.