Toutes choses qui ont provoqué l'ire dans le landerneau politique local.
All things that caused the ire in the local political landerneau.
Je ne veux pas provoquer l'ire de votre père.
I don't want to invoke the ire of thy father.
Les personnes qui leur résistent s'exposent à l'ire de leurs sbires en armes.
Those who resisted faced the wrath of their armed minions.
Majesté, au risque d'encourir votre ire, je crains que cette "femme" ne soit pas assez royale.
Sire, at the risk of incurring your wrath, I am afraid this "woman" is not up to royal standards.
Et c'est plus particulièrement le système judiciaire pour les jeunes qui soulève l'ire de la population.
Specifically in relation to the juvenile justice system there is anger in the land.
Ce qui aurait évidemment soulevé l'ire et le mécontentement de la plupart de ces derniers, accablés eux aussi par des arriérés dus à leur banque et à leurs partenaires.
This would obviously have aroused the anger and discontent of most of them, who were also overburdened by arrears owed to their banks and partners.
Ses actions de pollueuse sur la plage ont suscité l'ire des écologistes préoccupés.
Her litterbug actions on the beach drew ire from concerned environmentalists.
Ses démonstrations publiques de déloyauté ont attiré l'ire des partisans loyaux.
His public displays of traitorousness drew ire from loyal supporters.
En classe, il a répliqué au professeur, suscitant l'ire de ses camarades.
In class, he answered back to the professor, drawing the ire of his peers.
Ses pitreries simiesques en classe ont attiré l'ire du professeur et les rires des élèves.
Her apish antics in class drew the teacher's ire and the students' laughter.
Ils ont agi de manière insolente à la fête, attirant l'ire des autres invités.
They acted bumptiously at the party, drawing the ire of other guests.
Ce qui a déclenché l'ire du royaume.
What triggered the ire of the kingdom.
Dans sa frustration, le cracheur a exprimé ses critiques à voix haute, attirant l'ire de nombreux passants.
In frustration, the spitter voiced his criticisms loudly, drawing ire from many bystanders.