Mes parents n'accepteront pas que je sois irresponsable avec mes finances.
My parents will not stand for me being irresponsible with my finances.
Manquer les cours sans prévenir les professeurs est considéré comme un comportement irresponsable.
Skipping classes without informing the teachers is considered irresponsible behavior.
Sa conduite irresponsable a failli réduire la voiture de location en bouillie.
His reckless driving almost knocked the rental car into a cocked hat.
Des règles plus strictes ont mis un terme à l'expansion irresponsable de l'entreprise.
Stronger regulations brought the company's reckless expansion to an overdue halt.
La nature irresponsable de son rôle lui permettait de faire des choix sans surveillance.
The unaccountable nature of her role allowed her to make choices without oversight.
Il aimait être irresponsable, appréciant la liberté que cela procurait sans aucune obligation.
He liked being unaccountable, enjoying the freedom it brought without any obligations.
Faire des dettes pour des vacances de luxe lui semble complètement irresponsable.
Going into debt for a luxury vacation seems completely irresponsible to him.
Ce journaliste irresponsable cherche à semer la confusion avec des informations contradictoires.
This irresponsible journalist is trying to spread confusion with contradictory information.
Une gestion irresponsable peut rapidement fragiliser les finances de la famille.
Irresponsible management can quickly put the family's finances on shaky ground.
Il ne voulait pas entacher le nom de sa famille par une conduite irresponsable.
He didn't want to stain his family name through irresponsible behavior.
Il a fallu un grave accident pour redresser ce conducteur imprudent et irresponsable.
It took a serious accident to straighten out that reckless, irresponsible driver.
Son comportement irresponsable pendant la réunion a eu un effet désastreux sur notre projet.
His irresponsible behavior during the meeting had a disastrous impact on our project.
Lors du débat, il a déformé l'argument pour la faire paraître irresponsable.
During the debate, he twisted the argument to make her sound irresponsible.
