Tu ne peux pas généraliser et dire que tous les adolescents sont irresponsables.
You can't generalize and claim that all teenagers are irresponsible.
Elle déteste être mise dans le même sac que ses frères irresponsables.
She hates being tarred with the same brush as her irresponsible brothers.
Leur annonce sur la responsabilité budgétaire débordait d'ironie après des dépenses irresponsables.
Their announcement about budget responsibility was dripping with irony after reckless spending.
Avec ces dépenses irresponsables, leur petite entreprise court définitivement à sa perte.
With that reckless spending, their small company is definitely headed for disaster.
Les actions irresponsables du comité ont provoqué une réaction significative du public.
The committee's unaccountable actions resulted in significant backlash from the public.
Les dépenses irresponsables de fonds publics ont déclenché une enquête des autorités.
The unaccountable spending of public funds sparked an investigation by the authorities.
Les dépenses irresponsables ont des conséquences ; sa famille en fait les frais.
Reckless spending has consequences; his family is paying for his decisions.
Sa faillite lui a finalement ouvert les yeux à ses habitudes de dépenses irresponsables.
His bankruptcy finally opened his eyes to his irresponsible spending habits.
Le rapport a attaqué violemment les pratiques de prêt irresponsables de la banque.
The report launched a withering attack on the bank's irresponsible lending practices.
Ses choix financiers irresponsables ont fini par le mener à la ruine totale.
His irresponsible financial choices ultimately brought him to ruin completely.
Tes excuses sont du même tabac que les siennes, complètement irresponsables.
Your excuses are of the same kind as his, completely irresponsible.
Certains voient la maladie comme une rétribution symbolique de comportements irresponsables.
Some people see illness as a symbolic punishment for irresponsible behavior.
Sous la contrainte, le directeur a approuvé des mesures qu'il jugeait irresponsables et risquées.
Under duress, the manager approved measures he had long considered irresponsible and risky.