Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
isolable
Definitie
Vertaling van "isolable" in Engels
Definitie
Il enregistre le début d'une mutation qui achève de s'accomplir sous nos yeux, celle de la disparition de l'ancien statut de la ville comme entité discrète, isolable.
It records the beginning of an alteration which finishes coming true before our eyes, that the disappearance of the former status of the city as a discreet isolable entity.
Nous définissons un trait d'identité culturelle comme un élément matériel ou non matériel d'une identité culturelle, hérité ou non héritée, considéré comme isolable et susceptible d'une analyse spécifique.
We define cultural identity traits as a tangible or intangible element of a cultural identity, inherited or not, considered as isolable and that could be subject of a specific analysis.
Cette dernière entraîne dans son rhizome des lieux où faire l'expérience d'un visible difficilement isolable de sa doublure d'invisible.
The latter draws into its rhizome places in which having an experience of the visible is isolatable with difficulty from its invisible doubling.
Le paragraphe sur les réservoirs auxiliaires ne s'applique pas nécessairement quand l'évaporateur et/ou la bouteille tampon peut contenir la charge complète de frigorigène et est complètement isolable et protégé par un limiteur de pression.
The paragraph on auxiliary receivers does not necessarily apply when the evaporator and/or liquid accumulator separator can contain the entire refrigerant charge and is fully isolatable and protected by a pressure-relief device.
Par contre, dans bien des cas, le risque d'inflation n'est pas une composante isolable et pouvant être évaluée de façon fiable.
Conversely, in many cases an inflation risk component is not separately identifiable and reliably measurable.
Par conséquent, l'entité ne peut surmonter la présomption réfutable qu'un risque d'inflation qui n'est pas contractuellement spécifié n'est pas isolable et ne peut être évalué de façon fiable.
Hence, the entity cannot overcome the rebuttable presumption that inflation risk that is not contractually specified is not separately identifiable and reliably measurable.
un procédé d'extraction de fluorure de liqueurs usagées obtenues par un procédé dans la production d'un composé organique dans lequel le trifluorure de bore est utilisé par transformation d'un fluorure en un sel isolable de tétrafluoroborate.
a process for the removal of fluoride from spent liquors obtained in a process in the production of an organic compound in which boron trifluoride is used by conversion of fluoride into an isolatable salt of tetrafluoroborate.
Procédé de diagnostic in vitro de la nature d'un papillomavirus contenu dans un prélèvement histologique ou cytologique d'un patient ou isolable à partir de ce prélèvement, caractérisé par la mise en contact de ce prélèvement avec les différents anticorps ou groupes d'anticorps de l'ensemble selo
Process of in vitro diagnosis of the nature of a papillomavirus contained in a histological or cytological sample taken from a patient or isolable from said sample, characterized by the bringing into contact of said sample with the different antibodies or groups of antibodies of the set according
la composition catalytique de l'invention comprend un catalyseur isolable à base de ruthénium répondant à la formule ci-dessous: l'invention concerne également la préparation des compositions comprenant ce catalyseur, ainsi que les procédé de métathèse de corps gras insaturés mettant en oeuvre ces compositions catalytiques.
the catalytic composition of the invention contains an isolatable ruthenium catalyst having the formula below. the invention also relates to the preparation of compositions containing said catalyst and to the unsaturated fat metathesis methods using said catalytic compositions.
Cela ne pose aucun problème pour les biens parfaitement individualisés (pièce unique) ou individualisables (pièce identique isolable).
This poses no problem for the perfect individualized goods(unique pieces) or individualized(identical pieces isolable).
Il existe une présomption réfutable qu'à moins d'être contractuellement spécifié, le risque d'inflation n'est pas isolable et ne peut être évalué de façon fiable, et ne peut donc être désigné en tant que composante de risque d'un instrument financier.
There is a rebuttable presumption that unless inflation risk is contractually specified, it is not separately identifiable and reliably measurable and hence cannot be designated as a risk component of a financial instrument.
Au contraire, la chimie des homologues siliciés, les ylures de phosphonium, a été très peu développée, et le premier sila-ylure de phosphonium stable et isolable a été synthétisé récemment.
In marked contrast, the chemistry of the corresponding silicon homologues, phosphonium sila-ylide, has not been developed, and the first stable and isolable phosphonium sila-ylide has been recently synthesized.
Au contraire, l'éthyl-2 méthyl-3 indole ressemble par son comportement au diéthyl-2,3 indole et conduit à l'acétyl-2 méthyl-3 indole via l'hydroperoxy-3 indolénine qui est un intermédiaire isolable.
In contrast, 2-ethyl-3-methylindole resembles 2,3-diethylindole in behavior and forms 2-acetyl-3-methylindole via the 3-hydro-peroxyindolenine, which is an isolable intermediate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor isolable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 34 ms.
