Examples with "issue du Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aussi étrange que cela puisse paraître, cette définition est issue du Code des impôts, sans doute car la fiscalité sur les œuvres d'art est spécifique.
As strange as it may seem, this definition is an extract from the tax code, probably because the taxation applied to artworks is specific.
En tout état de cause, la définition de telles règles ne saurait préjuger de l'application de la réglementation issue du Code de la consommation.
In either case, the definition of such rules would not prejudice the application of the regulations under the Code de la consommation.
Compte tenu de l'acculturation de la codification dans les anciennes colonies françaises, et de ses limites, il ne faut pas en sens inverse négliger la force de la tradition issue du Code Napoléon ni sous-estimer ses capacités d'adaptation à l'ère de la mondialisation.
When one considers the acculturation of codification in former French colonies, and its limits, the strength of tradition stemming from the Code Napoléon must not be neglected nor should one underestimate the Code's capacities of adaptation in this era of globalization.
Cette liste de critères est issue du code d'un client C UW et peut être incomplète ou inprécise. (voir aussi RFC2060, section 6.4.4).
This list of criteria is from a reading of the UW c-client source code and may be incomplete or inaccurate (see also RFC2060, section 6.4.4).
Il s'agit d'une liberté intégrée, issue du code civil romano-germanique. Le second chapitre permet de constater que l'autonomie de la volonté est un principe très relatif en droit international privé.
The second chapter allows noticing that the autonomy of the will is henceforth a very relative principle in international private law.Pluralism of the law involves that the contractual freedom is a notion without spring neither stable nor established.
Andere resultaten
Business France vous informe sur les différentes règles issues du code du travail et des accords collectifs qui régissent les relations dans l'entreprise.
Business France provides you with all the information you need on the various employment law regulations and collective agreements governing labor relations.
Les chances que cela se produise sont listées ci-dessous et sont issues du code du jeu.
Cette obligation subsistera tant qu'elle ne sera pas dépassée par l'effet des règles issues du Code de commerce précitées.
This obligation will remain in force until it is exceeded by the effect of the above-mentioned rules resulting from the French Commercial Code.
En sélectionnant le champ de saisie, vous avez la possibilité de capturer les données issues du code-barres à travers la caméra de votre dispositif iOS.
By selecting the input field, you get the ability to capture the data of the barcode through the camera of your iOS device.
Notamment, le locataire s'oblige à prendre toutes les précautions d'usage nécessaires, à se conformer strictement aux prescriptions des règles issues du Code de la route ou des règlements en vigueur.
Particularly, the renter undertakes to take all necessary precautions and to comply strictly with the provisions of the Highway Code or the regulations in force.
Le jeu est lié aux bibliothèques publiques de Debian plutot que des bibliothèques privées issues du code source lui-même.
Game links to public libraries in Debian instead of a private copy of them in its source code
La première partie comporte la description, basée sur des exemples spécifiques, des règles issues du code de déontologie médicale et fixant les droits et les devoirs de l'équipe de soins et du patient en matière d'urgence.
The first part contains the description, based on specific examples, of rules resulting from the medical code of ethics and fixing the patient's rights and the duties of the care team, as regards emergency situations.
Les prédictions de notre modèle analytique sont confrontées aux résultats de simulations PIC 3D issues du code CALDER-Circ.
The predictions of our analytic model were shown to be in agreement with 3D PIC simulation results obtained with Calder-Circ.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
