Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
jambenf
View images
Vertaling van "jambe" in Engels
Une tape enjouée sur la jambe a signalé leur victoire dans le jeu.
A playful slap on the leg signaled their victory in the game.
Le massage de la jambe détend les muscles après ce long marathon éprouvant.
The leg massage relaxes his muscles after that long, grueling marathon.
Le blessé s'est mis à gémir lorsque le médecin a touché sa jambe.
The injured man began to moan when the doctor touched his leg.
La douleur dans sa jambe a commencé à s'intensifier après l'effort prolongé.
The pain in his leg started to intensify after the prolonged exertion.
Le défenseur a réussi un tacle propre sans toucher la jambe de son adversaire.
The defender pulled off a clean tackle without touching his opponent's leg.
Il était déterminé à finir la course malgré sa jambe blessée.
He was bound and determined to finish the race despite his injured leg.
Il a menacé de lui casser la jambe si elle reparlait à la police.
He threatened to break her leg if she talked to the police again.
Elle a doucement allongé la jambe pour que le médecin puisse examiner son genou.
She slowly stretched out her leg so the doctor could examine her knee.
Une jambe cassée et des vacances annulées ont transformé l'été en double peine.
A broken leg and canceled vacation turned the summer into a double whammy.
Sa jambe cassée a gâché leurs plans de randonnée en montagne cet été.
His broken leg queered their pitch to hike across the mountains this summer.
Une branche a griffé sa jambe de pantalon pendant la randonnée dans la forêt.
A branch scratched his pant leg while he was hiking through the forest.
Ses bas montaient à mi-mollet, laissant une partie de la jambe à découvert.
Her stockings came up to mid-calf, leaving part of her leg exposed.
Massez doucement votre jambe quand vous sentez une crampe arriver.
Massage your leg gently when you feel a charley horse coming on.
Images of jambe
pant leg
leg
legs
buttress
strand
Uitdrukkingen met jambe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
mise en jambe n.
warm-up
"Les joueurs font leur mise en jambe avant le match de football."
! ça lui fait une belle jambe exp.
that does him a lot of good
"Tes excuses, ça lui fait une belle jambe maintenant qu'il a perdu son travail."
! ça me fait une belle jambe exp.
That does me no good.
"Il a eu une promotion, mais ça me fait une belle jambe !"
! ça vous fait une belle jambe exp.
That doesn't do you any good
"Tu as eu 20 en maths mais ça te fait une belle jambe pour ton oral de français !"
! faire une belle jambe v.
be of no use · be pointless
"Tes excuses me font une belle jambe maintenant !"
! faire une belle jambe à quelqu'un v.
do no good · be useless
"Tes excuses me font une belle jambe maintenant !"
! par-dessus la jambe adv.
carelessly
"Il a traité ce dossier important par-dessus la jambe."
! se remettre en jambe v.
get back in shape
"Après sa blessure, il doit se remettre en jambe progressivement."
! tenir la jambe v.
talk someone's ear off
"Mon voisin m'a tenu la jambe pendant une heure avec ses histoires."
! tenir la jambe à v.
talk someone's ear off
"Mon voisin m'a tenu la jambe pendant une heure ce matin."
tirer la jambe v.
limp
"Après sa chute, il tire la jambe depuis une semaine."
! traiter par-dessus la jambe v.
treat lightly · blow off
"Il a traité cette demande importante par-dessus la jambe."
ça nous fait une belle jambe exp.
Big help
"Il a gagné un prix, mais ça nous fait une belle jambe !"
! ça te fait une belle jambe exp.
that doesn't do you any good
"Tu sais qu'il pleut, ça te fait une belle jambe maintenant !"
faire des ronds de jambe v.
kiss up
"Il fait des ronds de jambe devant son patron pour obtenir une promotion."
jambe en bois n.
wooden leg
"Le pirate avait une jambe en bois depuis son accident en mer."
! jouer par-dessous la jambe v.
trounce · dominate
"Il a joué par-dessous la jambe contre son adversaire au tennis."
par-dessous la jambe adv.
carelessly · sloppily
"Il a fait ce travail par-dessous la jambe, sans se concentrer."
! traiter par dessous la jambe v.
treat carelessly · handle with disregard
"Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants."
! cataplasme sur une jambe de bois n.
a band-aid on a wooden leg
"Ce nouveau règlement, c'est un cataplasme sur une jambe de bois !"
Synoniemen voor jambe in het Frans
Suggesties
de la jambe
+10k
jambe cassée
6810
blessé à la jambe
3660
à une jambe
2950
bas de la jambe
2920
jambe droite
+10k
jambe gauche
+10k
jambe de bois
5120
Resultaten: 28750. Exact: 28750. Verstreken tijd: 101 ms.
