Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leg
View images
View images
The leg massage relaxes his muscles after that long, grueling marathon.
Le massage de la jambe détend les muscles après ce long marathon éprouvant.
A playful slap on the leg signaled their victory in the game.
Une tape enjouée sur la jambe a signalé leur victoire dans le jeu.
We're replacing the missing wood screw to steady the table leg.
On remplace la vis à bois manquante pour stabiliser le pied de la table.
Each leg of the table must hold up its weight evenly.
Chaque pied de la table doit supporter son poids de manière égale.
The injured mare snorts in pain when her swollen leg is touched.
La jument blessée renâcle de douleur lorsqu'on touche sa patte enflée.
The injured man began to moan when the doctor touched his leg.
Le blessé s'est mis à gémir lorsque le médecin a touché sa jambe.
The cat rubs against my leg every time I prepare dinner.
Le chat se frotte à ma jambe chaque fois que je prépare le dîner.
The pain in his leg started to intensify after the prolonged exertion.
La douleur dans sa jambe a commencé à s'intensifier après l'effort prolongé.
A branch scratched his pant leg while he was hiking through the forest.
Une branche a griffé sa jambe de pantalon pendant la randonnée dans la forêt.
A good leg massage can really relieve that heavy feeling in the summer.
Un bon modelage des jambes peut vraiment soulager la sensation de lourdeur en été.
The defender pulled off a clean tackle without touching his opponent's leg.
Le défenseur a réussi un tacle propre sans toucher la jambe de son adversaire.
Her stockings came up to mid-calf, leaving part of her leg exposed.
Ses bas montaient à mi-mollet, laissant une partie de la jambe à découvert.
He was bound and determined to finish the race despite his injured leg.
Il était déterminé à finir la course malgré sa jambe blessée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of leg
jambe
pied
cuisse
gigot
Uitdrukkingen met leg: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
break someone's leg v.
casser la jambe de quelqu'un
"The reckless tackle nearly broke his leg during the game."
! give someone a leg up v.
donner un coup de main
"He gave her a leg up over the wall."
! an arm and a leg n.
prix exorbitant · prix prohibitif
"The new phone cost an arm and a leg."
! break a leg interj.
merde
"Break a leg tonight before you go on stage!"
! my leg has gone dead exp.
ma jambe s'est engourdie
"After sitting too long, my leg has gone dead."
shake a leg v.
se dépêcher · se presser
"Shake a leg, or we'll be late for the movie."
! they're pulling your leg exp.
ils te font marcher
"Relax—they’re pulling your leg about the surprise party."
! cost an arm and a leg v.
coûter les yeux de la tête
"That car costs an arm and a leg."
! crooked as a dog's hind leg exp.
malhonnête comme un arracheur de dents
"He is crooked as a dog's hind leg in all his business deals."
! get a leg up v.
recevoir un coup de pouce
"He got a leg up from his mentor to advance in his career."
! give a leg up v.
donner un coup de pouce
"The scholarship gave him a leg up in college."
hollow leg n.
estomac sans fond
"He must have a hollow leg because he ate everything."
! leg it v.
détaler · filer
"When he saw the police, he decided to leg it."
! leg to stand on n.
justification valable
"Without evidence, you don't have a leg to stand on."
! leg up on n.
coup de pouce
"He gave me a leg up on my career by introducing me to key people."
! on one's last leg adj.
sur le point de rendre l'âme
"The old car is on its last leg."
! on someone's last leg adj.
à bout de souffle
"The old car is on its last leg."
! on the last leg adj.
en fin de vie · usé
"The old car is on the last leg."
! pull one's leg v.
faire marcher · taquiner
"She said she won the lottery, but she was just pulling my leg."
! pull someone's leg v.
faire marcher · taquiner
"He said he won the lottery, but he was just pulling my leg."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor leg in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
a leg up
7910
broken leg
7550
left leg
+10k
first leg
+10k
right leg
+10k
second leg
+10k
lower leg
+10k
leg up
+10k
Resultaten: 42868. Exact: 42868. Verstreken tijd: 166 ms.
