Download for Windows Premium
Publiciteit
jetant
throwing
casting
tossing
shedding
throwing away
dumping
discarding
flinging
hurling
throwing up
flinging away
tossing out
chucking away
detruding
Veuillez ne pas polluer l'eau en jetant des déchets dans le lac.
Please do not foul the water by throwing trash into the lake.
Ils troublent parfois le ruisseau clair en y jetant des pierres pour s'amuser.
They sometimes muddy the clear stream by throwing stones in for fun.
Il accepta avec hésitation, jetant des regards inquiets vers la porte ouverte.
He agreed, though somewhat hesitantly, casting anxious glances at the open door.
Il passa devant le groupe, jetant un œil en coin à leur rire.
He walked past the group, casting a sidelong eye at their laughter.
Les témoins ont mentionné une force invisible la jetant à travers la pièce.
Witnesses reported an invisible force tossing her around the room.
Et personne ne remarquerai un pêcheur jetant quelque chose à l'eau.
And nobody would even notice a fisherman tossing chum into the water.
Elle a trouvé de la joie en jetant de vieux cahiers remplis de souvenirs oubliés.
She found joy in the throwing of old notebooks filled with forgotten memories.
Il a fait un esclandre à la fête, criant et jetant des verres partout.
He made a scene at the party, shouting and throwing glasses around.
Elle cuisine en l'air, en jetant les ingrédients sans mesurer correctement.
She cooks in a slapdash way, throwing in ingredients without measuring properly.
Je me suis coupé en jetant le verre brisé dans une poubelle pleine et mal rangée.
I cut myself throwing the broken glass into an overfilled, messy trash can.
Elle a préparé ses bagages comme un fou, jetant des vêtements partout dans la chambre.
She packed her bags round the twist, throwing clothes everywhere in the bedroom.
Les nuages assombris se profilent menaçants au-dessus, jetant une ombre sur la prairie.
The darkening clouds loomed ominously above, casting a shadow over the meadow.
Le pressentiment envahissait ses pensées, jetant une ombre sur sa journée.
Foreboding crept into her thoughts, casting a shadow on her day.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met jetant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

jeter dans l'évier v.
throw in the sink
"Elle jette les restes de légumes dans l'évier avant de faire la vaisselle."
jeter à la poubelle v.
throw away · throw out
"Il faut jeter à la poubelle ces vieux journaux qui traînent."
! jeter au panier v.
throw out
"Il faut jeter au panier tous ces vieux documents."
jeter les dés v.
roll the dice
"Pierre jette les dés pour commencer la partie de backgammon."
jeter un coup d'oeil à v.
take a look at · glance at
"Je vais jeter un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
jeter un coup d'oeil sur v.
take a look at · have a look at
"Je vais jeter un coup d'œil sur ton devoir avant de partir."
! jeter un oeil v.
take a look · have a quick look
"Je vais jeter un oeil à ton devoir avant de partir."
jeter une bouteille à la mer v.
throw a message in a bottle into the sea
"Les naufragés ont décidé de jeter une bouteille à la mer."
se jeter à l'eau v.
jump in the water
"Il s'est jeté à l'eau pour sauver l'enfant qui se noyait."
se jeter par terre v.
throw oneself on the ground
"L'enfant s'est jeté par terre en pleurant quand on lui a dit non."
se jeter sur v.
lunge at · pounce on
"Le chien se jette sur l'intrus qui entre dans la maison."
se jeter tête la première v.
dive headfirst
"Il se jette tête la première dans la piscine."
jeter une ombre v.
cast a shadow
"Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse."
jeter une ombre sur v.
cast a shadow · cast a shadow over
"Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse pendant l'après-midi."
se jeter au cou v.
throw one's arms around
"Il se jette au cou de sa grand-mère chaque fois qu'il la voit."
se jeter la tête la première v.
dive headfirst · plunge headfirst
"Il se jette la tête la première dans la piscine."
! en jeter v.
make an impression
"Cette nouvelle voiture en jette vraiment."
jeter à la face v.
throw in someone's face
"Elle lui a jeté ses erreurs passées à la face."
! jeter à la figure v.
throw in someone's face
"Il lui a jeté à la figure tous ses échecs passés."
jeter à la tête v.
throw in someone's face
"Elle lui a jeté à la tête ses erreurs passées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor jetant in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 4025. Exact: 4025. Verstreken tijd: 72 ms.