Chaque journal a un style de titres unique qui reflète son identité.
Each newspaper has a unique headline style that reflects its identity.
Le journal a lancé une version numérique par abonnement moins chère que l'édition papier.
The newspaper has launched a cheaper digital subscription version than the print edition.
Chaque chroniqueur du journal a une voix distincte qui plaît à différents publics.
Each columnist in the paper has a distinct voice that appeals to different audiences.
Le journal a publié plusieurs critiques injustes à votre encontre sans vérifier les faits.
The newspaper has run several unfair pieces attacking you without checking the facts.
Le journal a un caricaturiste attitré qui illustre les principaux articles politiques chaque semaine.
The newspaper has an in-house cartoonist who illustrates the main political stories every week.
Le journal a baissé d'un ton, les enquêtes sont moins approfondies désormais.
The newspaper has taken it down a notch; investigations are less thorough now.
Le journal a fait sa une aujourd'hui avec un scandale choquant.
The newspaper featured a shocking scandal on its front page today.
La bande dessinée dans le journal a fait rire tout le monde ce matin.
The comic strip in the newspaper made everyone laugh this morning.
La calomnie publiée dans ce journal a profondément blessé toute la famille.
The defamatory story printed in that newspaper deeply hurt the whole family.
Lorsque le journal a attaqué injustement son collègue, elle a pris sa défense.
When the newspaper attacked her colleague unfairly, she took up the cudgels.
Pour vivre avec son temps, le journal a lancé une application mobile.
To keep up with the times, the newspaper launched a mobile app.
Ce journal a touché le fond en publiant des accusations non vérifiées en une.
That newspaper plumbed new depths by publishing unverified accusations on the front page.
Relire son ancien journal a fait remonter un complexe cocktail d'émotions et de souvenirs.
Reading her old diary brought back a complex cocktail of emotions and memories.