Le trajet journalier des étudiants entre la banlieue et l'université peut être très fatigant.
Students' daily commute from the suburbs to the university can be really exhausting.
Je trouve mon trajet journalier en métro stressant à cause de la foule et du bruit.
I find my daily metro commute stressful because of the crowds and the noise.
Le ticket journalier permet de voyager librement sur tout le réseau urbain jusqu'à minuit.
The day pass lets you travel freely across the entire urban network until midnight.
Ils ont oublié de valider leur ticket journalier en montant dans le tram ce matin.
They forgot to validate their day pass when they got on the tram this morning.
Sa nature insidieuse incline notre terrain de jeu journalier vers le manipulateur.
Its insidious nature tilts our everyday playing field toward the manipulator.
La patience est étonnante, le travail traditionnel journalier semble quasi religieux.
Patience is a wonderful thing; traditional everyday work seems almost religious.
Le guichet automatique propose le pass journalier en plusieurs zones tarifaires distinctes.
The ticket machine offers day passes for several different fare zones.
Un ticket journalier revient souvent moins cher que plusieurs billets simples dans la même journée.
A day pass is often cheaper than buying several single tickets in one day.
Ton ticket journalier te donne accès à tous les manèges, même les plus extrêmes.
Your day pass gives you access to all the rides, even the most extreme ones.
Le contrôleur a vérifié chaque ticket journalier avant de laisser entrer les passagers dans le bus.
The inspector checked every day pass before letting passengers board the bus.
Nous avons acheté un seul ticket journalier familial pour visiter l'aquarium au complet.
We bought a single family day pass to see the entire aquarium.
Si tu restes en centre-ville toute la journée, un ticket journalier est plus pratique.
If you're staying downtown all day, a day pass is more convenient.
Nous avons pris un ticket journalier pour le métro afin de visiter tous les musées.
We got a day pass for the subway so we could visit all the museums.