Their podcast tapped into a rich vein of stories about everyday heroism.
Leur podcast a exploité un véritable filon de récits d'héroïsme du quotidien.
The journalist wanted to interview an ordinary woman to understand everyday problems.
Le journaliste voulait interviewer une femme ordinaire pour comprendre les problèmes du quotidien.
Adverbs that express location are very common in everyday spoken language.
Les adverbes à valeur locative sont très fréquents dans la langue parlée quotidienne.
Formal calling cards have gone by the wayside in everyday social life.
Les cartes de visite mondaines sont tombées en désuétude dans la vie quotidienne.
When I'm stressed, I sometimes mangle an everyday word.
Quand je suis stressé, il m'arrive d'écorcher un mot courant.
That English word has gradually caught on in young people's everyday speech.
Ce vocable anglais s'est peu à peu imposé dans le langage courant des jeunes.
Laughing with you really helps me forget all my little everyday worries.
Rire avec toi m'aide vraiment à oublier tous mes petits soucis quotidiens.
That lovely afternoon at the beach made us forget our everyday worries.
Ce bon après-midi à la plage nous a fait oublier nos soucis quotidiens.
Her regards for personal privacy are evident in her everyday actions.
Son respect pour la vie privée est évident dans ses actions quotidiennes.
A rigorous sociological approach requires observing everyday interactions without influencing them.
Une démarche sociologique rigoureuse nécessite d'observer les interactions quotidiennes sans les influencer.
They put together a small emergency kit themselves using everyday household items.
Ils ont fabriqué eux-mêmes un petit kit de survie avec des objets du quotidien.
She often draws inspiration from everyday conversations for her stand-up routines.
Elle s'inspire souvent des conversations quotidiennes pour ses spectacles de stand-up.
After this serious accident, all our little everyday problems seem trivial.
Après cet accident grave, tous nos petits soucis quotidiens semblent anecdotiques.