We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the proceedings before
the proceeding before
THE PROCEDURE BEFORE
the Tribunal proceedings
the matter before
Sans doute aurait-il été possible de se montrer plus dogmatique et de prescrire ici qu'une fois constatée la validité de la clause, il soit mis fin à l'instance devant le tribunal caribéen.
It would no doubt have been possible to be more dogmatic and to prescribe that once the validity of the clause is acknowledged the proceedings before the Caribbean court shall be discontinued.
Les renseignements ou pièces visés au paragraphe 5 sont, dès l'adoption de la décision mettant fin à l'instance devant le Tribunal, restitués à la partie concernée.
The information or material referred to in paragraph 5 shall be returned to the party concerned as soon as the decision closing the proceedings before the General Court is adopted.
dans les trente jours suivant le dépôt du dossier, si la nature de la requête exige le dépôt du dossier de l'instance devant le tribunal ou tribunal administratif dont la décision doit être révisée
where the nature of the application requires a record of the proceeding before the court or tribunal whose decision is to be reviewed, within thirty days after the record is filed; or
Une partie à l'instance était cliente du membre ou d'une entité dont le membre est ou a été associé, administrateur, dirigeant ou employé, mais le rapport de clientèle a pris fin un an avant le début de l'instance devant le Tribunal
a party to the proceeding was a client of the Member or an entity of which the Member is or was a partner, director, officer or employee but that client relationship ended at least one year before the commencement of the proceeding before the Tribunal
L'enregistrement ou la transcription ne peut être diffusé ni utilisé à d'autres fins que l'instance devant le Tribunal.
The recording or transcription may not be publicized or used for any purpose other than in the proceeding before the Tribunal
L'appelante a droit aux dépens de l'appel et de l'instance devant le juge Manton.
The appellant is entitled to her costs of the appeal and of the proceedings before Manton J.
Les parties et leur représentant ne peuvent pas utiliser les documents obtenus en vertu des présentes règles à d'autres fins que l'instance devant le Tribunal.
Parties and their representatives may not use documents obtained under these Rules for any purpose other than in the proceeding before the Tribunal.
Les parties et leurs représentants ne doivent pas utiliser les documents ou enregistrements obtenus en vertu des présentes Règles à des fins autres que l'instance devant la CIVAC ou un appel d'une décision de la CIVAC.
Parties and their representatives may not use documents or recordings obtained under these Rules for any purpose other than the proceeding before the CICB or an appeal of the CICB's decision.
Les définitions qui suivent s'appliquent aux présentes règles. « audience électronique » Partie de l'instance devant le Tribunal qui se tient par conférence téléphonique ou une autre forme de technologie électronique permettant aux interlocuteurs et au Tribunal de communiquer.
"electronic hearing" means a part of the proceeding before the Tribunal which is conducted by telephone conference call or by some other form of electronic technology allowing persons to hear one another and the Tribunal
Dans un cas, il a recommandé que le SCRS rembourse à un plaignant les frais d'avocat engendrés par l'instance devant le CSARS.
SIRC once recommended that a complainant be compensated by CSIS for the legal costs of the proceeding before SIRC.
L'intimé s'est opposé à la demande au motif que l'AFPC n'a pas un intérêt important dans l'instance devant le Tribunal.
The respondent opposed the application and submitted that PSAC did not have a substantial interest in the proceeding before the Tribunal.
En outre, le CNCP a déclaré que sa lettre visait à alimenter la tribune politique, non pas l'instance devant le Conseil.
In addition, CNCP submitted that its letter was aimed at the political forum and not the proceeding before the Commission.
Les notes ne deviennent pas partie du dossier officiel de l'instance devant la Commission seulement parce que le commissaire a utilisé l'équipement de la Commission pour les enregistrer.
The mere fact that the Board Member has used the Board's equipment to record the notes does not make them part of the official record of the proceedings before the Board.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
