Si cela est possible, une quatrième partie portera sur les projets de directives qui pourraient être adoptés par la Commission sur la base de la précieuse étude préparée par la Division de la Codification sur « Les réserves dans le contexte de la succession d'États ».
If possible, a fourth part will deal with the draft guidelines that might be adopted by the Commission on the basis of the valuable study drawn up by the Codification Division on "reservations in the context of the succession of States".
n. la Loi sur les zones franches, publiée dans la Codification nº 4, publiée au Journal officiel nº 562 du 11 avril 2005
n. Law on Free Zones, published as Codification No. 4, published in Official Journal No. 562 of 11 April 2005
Vous pourrez consulter, sur le site Web de la Cour () et vous procurer à la Cour elle-même, la Codification administrative comportant les modifications aux règles et formulaires, ainsi qu'un guide des principaux changements.
An Office Consolidation incorporating the amendments to the rules and forms, as well as a guide to the principal changes will be available on the Court's Web and at the Court.
Résumé des changements à la Codification du Tarif de 2005
Divulgation proactive Résumé des changements à la Codification du Tarif de 2005 Ce document peut être téléchargé dans le format PDF.
Proactive disclosure Summary of Changes for Tariff Consolidation 2005 This document is also available for download in PDF format.
Suite à cette demande, le Directeur de la Division de la Codification a adressé, le 29 décembre 1997, une lettre aux missions permanentes des États Membres et aux observateurs, sollicitant leurs observations sur les conclusions préliminaires de la Commission.
With reference to that request, the Director of the Codification Division addressed a letter on 29 December 1997 to the Permanent Missions of Member States and to Observers, requesting their comments on the preliminary conclusions of the Commission.
a. la Codification nº 2006-004 de la Loi sur la promotion industrielle, publiée au Journal officiel nº 269 du 12 mai 2006
a. Codification No. 2006-004 to the Industrial Promotion Law, published in Official Journal No. 269 of 12 May 2006
m. l'article 15 de la Loi sur le développement agricole, publiée dans la Codification nº 2004-02, publiée au supplément du Journal officiel nº 315 du 16 avril 2004
m. Article 15 of the Law on Agricultural Development, published as Codification No. 2004-02, published in the Supplement to Official Journal No. 315 of 16 April 2004
4.4 Le Code des douanes (numéro tarifaire et le suffixe de statistique) établit selon la Codification ministérielle du Tarif des douanes, publiée par l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) 7
4.4 The Customs Code (tariff item and statistical suffix) set out in Customs Tariff Departmental Consolidation, published by the Canada Border Services Agency (CBSA) 7
Simultanément, Il est secrétaire du Comité pour la Codification des Lois de la République polonaise qui rédige notamment le nouveau code pénal et enseigne le droit au collège de Tachkimoni à Varsovie.
While Public Prosecutor, Lemkin was also secretary of the Committee on Codification of the Laws of the Republic of Poland, which codified the penal codes of Poland, and taught law at Tachkemoni College in Warsaw.
Disponible dans les archives de la Division de la Codification. Annuaire... 1997, vol. II, par. 176. Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1833, no 31363.
On file with the Codification Division. Yearbook 1997, vol. II, para. United Nations, Treaty Series, vol. 1833, No. 31363.
L'Agence OTAN de soutien et d'acquisition (NSPA) au nom du Groupe des Directeurs nationaux pour la Codification (AC/135)
The NATO Support and Procurement Agency (NSPA) on behalf of the Group of National Directors on Codification (AC/135)
Vous pouvez télécharger la Codification de la nature de la transaction.
