We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est vrai que la codification est souvent ralentie par des modifications législatives.
It is also true that codification is often delayed because of changes in legislation.
Mais en fait, la raison de l'introduction de la codification est vraiment sérieux.
But really the reason for the introduction of codification is really serious.
En tout état de cause, il faut tenir compte du fait que la codification est un processus qui vise à trouver une «bonne solution», dans laquelle s'exprime le droit d'une époque déterminée.
In any event, it was necessary to bear in mind that codification was a process designed to pin down the unique "right solution" which represented what the law was at a given moment.
M. Cabouat (France), parlant au nom de l'Union européenne, déclare, en ce qui concerne la protection des personnes en cas de catastrophe, que l'objet de la codification est de déterminer l'état exact du droit en la matière.
Mr. Cabouat (France), speaking on behalf of the European Union, commented on the protection of persons in the event of disasters. The purpose of codification was to determine the exact status of the law on a subject.
En l'occurrence, la codification est d'autant plus importante que la question comporte une dimension transfrontalière particulière.
In this case, codification is all the more important given that the issue is of a special cross-border nature.
Alors que la codification est un exercice textuel n'impliquant aucun changement d'orientation, la refonte est synonyme de modifications considérables du texte juridique de base.
Where codification is a textual exercise implying no change in policy, recasting involves substantial modification of the basic legal act.
Comme on peut le voir dans le tableau, la codification est une réponse aux échecs perçus des points de vue à la fois « démocratiques » et « constitutionnels » de la responsabilisation, et à l'acceptation limitée de l'apprentissage.
As can be seen in the table, codification is a response to perceived failures of both 'democratic' and 'constitutional' perspectives of accountability, and a limited embrace of learning.
Codification: la codification est le processus par lequel sont réunies en un seul acte législatif les dispositions légales en vigueur et leurs modifications ultérieures.
Codification: codification is the process that brings together the provisions of existing acts with all of their subsequent amendments into one legislative instrument.
La BCE note que la codification est une procédure par laquelle les actes faisant l'objet de la codification sont abrogés et officiellement remplacés par un nouvel acte juridique unique (4).
The ECB notes that codification is a procedure whereby the acts to be codified are repealed and formally replaced by a new single legal act (4).
À l'heure actuelle, la codification est un instrument trop lourd, trop peu efficace, aussi faudrait -il peut-être réformer le Traité.
Codification is currently too cumbersome an instrument, too ineffective, and therefore we perhaps have to reform the Treaty.
À l'heure actuelle, la codification est un instrument trop lourd, trop peu efficace, aussi faudrait-il peut-être réformer le Traité.
Codification is currently too cumbersome an instrument, too ineffective, and therefore we perhaps have to reform the Treaty.
Dans cette mesure, la codification est une requête à laquelle la Commission doit donner suite.
In this respect, codification is something the Commission should be following up.
La codification est aussi un élément important de la gestion des connaissances.
Codification is also an important element of knowledge management.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
