Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codification was
Vertaling van "codification was" in Frans
codification est
codification a
His delegation had taken note of the Commission's recurring references to progressive development and was of the view that its new approach of making a strict distinction between progressive development and codification was unfortunate.
La délégation sud-africaine a pris note des indications récurrentes de la CDI concernant le développement progressif et estime que sa nouvelle approche consistant à faire une distinction entre développement progressif et codification est malheureuse.
As for "Expulsion of aliens", the Commission should give serious thought to the question whether it was an appropriate topic, given that, as a human rights issue, its codification was being undertaken by other international bodies.
Quant au sujet intitulé « L'expulsion des étrangers », la CDI doit se demander sérieusement s'il est bien approprié, car s'agissant d'une question relevant des droits de l'homme sa codification est en cours dans d'autres organismes internationaux.
The result of this codification was a treatise of three volumes entitled La Kabylie et les coutumes kabyles.
Cette codification a pris la forme d'un ouvrage en trois volumes, intitulé La Kabylie et les coutumes kabyles.
It is with it as with the right to labor, of which no one in the Constituent Assembly contested the justice, but of which the codification was equally impossible.
Il en est de lui comme du Droit au travail, dont personne, à la Constituante, ne contestait la justice, mais dont la codification est également impossible.
Codification was possible, her delegation believed, even if State practice on a particular topic was sparse, vague or inconsistent.
De l'avis de la délégation tanzanienne, une codification est possible, même si la pratique des États dans un domaine spécifique est rare, vague ou contradictoire.
His delegation therefore considered that separate codification was not desirable.
La délégation polonaise estime donc qu'une codification distincte n'est pas souhaitable.
For a better use of the transmission channels, a higher-order codification was adopted.
Pour une meilleure utilisation des voies de transmission, on est passé à une codification d'ordre plus élevé.
In that regard, the balance sheet for the progressive development of international law and its codification was very positive.
A ce propos, on peut remarquer que l'équilibre établi entre le développement progressif du droit international d'une part et, de l'autre, sa codification, est tout à fait positif.
In any event, it was necessary to bear in mind that codification was a process designed to pin down the unique "right solution" which represented what the law was at a given moment.
En tout état de cause, il faut tenir compte du fait que la codification est un processus qui vise à trouver une «bonne solution», dans laquelle s'exprime le droit d'une époque déterminée.
As far as the principle of modern codification was concerned, it had the assent of almost all the actors, just as everyone rejected the taqlîd by definition.
En ce qui concerne le principe de la codification moderne, celui-ci recueillait le consensus de presque tous les acteurs, de même que tous refusaient par définition le taqlîd.
Pure codification was favoured by some participants but it appeared that others were more in favour of moderate changes through a recasting of the existing legislation while some others again supported a more far reaching approach.
D'aucuns se sont prononcés pour une codification pure et simple, d'autres ont préconisé des changements par petites touches à travers une refonte de la législation en vigueur, d'autres encore ont demandé une approche de plus grande envergure.
The view was also expressed in this connection that it was necessary to bear in mind the fact that codification was a process designed to pin down the unique "right solution" which represented what the law was at a given moment.
À ce propos, une délégation a tenu à rappeler que la codification consistait à circonscrire la formulation exacte exprimant seule le droit à un moment donné.
Obsolete: The act whose codification was proposed expired (notice of expiry - JO C 425 of 18/12/2015).
Obsolète: l'acte dont la codification était proposée a expiré (avis d'expiration publié au JO C 425 du 18.12.2015).
Synoniemen voor codification was in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 50 ms.
