L'oscillation, le contrôle automatique du compactage, la commande de machine - au début des années 80, tout cela relevait encore du roman d'anticipation.
Oscillation, automatic compaction control and machine control - even in the early 1980s, such concepts were merely visions of the future.
Les moteurs pas à pas peuvent également être trouvés dans la commande de machine CNC
Au moins une des unités d'exploitation est reliée ou peut être reliée aussi bien à la commande de machine qu'à au moins un dispositif de commande pour transmettre des données.
At least one of the operating units is connected or can be connected both to the machine controller as well as to the at least one control device for transmitting data.
puis, après traitement, la compilation de la source de programmes est produite, est enregistrée dans la commande de machine et y est mise à disposition pour un module de commande.
and after the processing, the compiled program of the processed program source is produced, is stored in the machine controller, and is provided there for a control module.
se trouvant dans la commande de machine
La sélection et le transport des ensembles de buses de refroidissement sont commandés par CNC par la commande de machine située dans l'armoire (31).
Selecting and transporting of the cooling nozzle sets are CNC controlled by the machine controller in the enclosure (31).
La commande de machine et le dispositif de commande produisent dans chaque cas une sortie écran et peuvent être utilisés par ce biais.
The machine controller and the control device each generate a screen output and can be operated via this.
La commande de machine (2) envoie des instructions de commande au dispositif de commande (3), lequel dispositif de commande (3) est conçu pour convertir les instructions de commande en mouvements de l'actionneur.
The machine controller (2) outputs control commands to the control device (3), and the control device (3) is designed to convert the control commands into actuator movements.
La commande de machine - était employée à la série FI jusqu'au milieu des années 1990
Visualisation et adaptation dans le navigateur de la commande de machine
Pour l'opération ou la commande de machine, il y a un panneau de contact sur la machine.
For machine operation or control, there is a touch panel on the machine.
L'extrémité de la bande est déjà détectée automatiquement à l'intérieur du logement de magasin et s'affiche sur la commande de machine de l'opérateur.
The end of the carton web is automatically recognized in the magazine chute and displayed to the operator via the machine control.
Après le déchargement et le montage, les informations d'outils sont transférées directement au banc de réglage et de mesure, les outils sont mesurés et les données actuelles sont transférées à la commande de machine.
After retrieval and assembly the tool information is passed directly to the presetting and measuring machine, the tools are measured and the actual data passed to the machine control system.
