Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la diffusion des programmes
Vertaling van "la diffusion des programmes" in Engels
the distribution of programmes
broadcasting
Toujours sur le sujet de la transparence, ma délégation voudrait rappeler les progrès considérables soulignés dans le document conceptuel qui ont été accomplis grâce à la diffusion des programmes de travail ou à l'annonce des réunions par les moyens modernes de communication.
Still on the subject of transparency, my delegation should like to recall the considerable progress emphasized in the concept paper, which was achieved thanks to the distribution of programmes of work and meeting announcements through modern means of communication.
Pour répondre à la diffusion des programmes, le Comité propose d'envisager la promotion du sous-titrage en tendant vers un équilibre entre le respect de l'intégrité de l'oeuvre et de la diversité culturelle, l'optimisation des coûts et les attentes des citoyens.
With regard to the distribution of programmes, the Committee favours the promotion of subtitling, thus seeking a balance between respect for the integrity of the work, cultural variety, cost optimisation and audience preferences.
Il en va de même pour la diffusion des programmes en Allemagne et en Autriche.
The same applies to the distribution of programmes in Germany and Austria.
Certaines difficultés se manifestent dans la diffusion des programmes et le suivi jusqu'à la base.
Some difficulties can be seen in the diffusion of such programmes and their follow-up at the grass-roots level.
Les communautés nationales ont reçu des fonds pour l'élaboration et la diffusion des programmes radiophoniques dans une langue minoritaire.
National communities received funds for preparing and broadcasting radio programmes in a minority language.
Améliorer la construction et la diffusion des programmes télévisuels
Improve the development and broadcasting of television programmes
la diffusion des programmes de radio et de télévision.
broadcast of radio and television programmes.
On devrait s'efforcer constamment de poursuivre la diffusion des programmes d'autonomie et d'éducation actuellement appliqués à beaucoup de ces individus.
Every effort should be made to continue and expand the fine programs of education and self- help now being administered for many of these individuals.
Ainsi, il ne cherche pas à se mêler des questions relatives à la diffusion des programmes ou aux informations qu'un journal ou une revue décident de publier.
It does not, therefore, seek to interfere in broadcast programme matters or in what a newspaper or magazine chooses to publish.
Elle a pour but de renforcer la législation régissant le financement électoral et la diffusion des programmes y afférents afin de
Its aim is to strengthen the law governing electoral financing and broadcasting, in order to
La promotion et la diffusion des programmes ont également été importantes grâce à des publications et à des guides de l'utilisateur distribués dans les congrès et les centres d'information.
Promotion and dissemination of the programmes through publications and user guides that are distributed at conferences and information centres, have also had an important role.
Lors de la diffusion des programmes au sujet des droits des enfants, ces derniers pouvaient partager leurs expériences et diffuser des messages destinés aux enfants qui s'étaient déjà échappés.
When the child rights radio programmes aired, the children were able to share their experiences and provide critical messages for children who had already escaped.
Au contraire, la diffusion des programmes de libéralisation économique et de consolidation budgétaire s'est traduite par une réduction appréciable de la marge de manœuvre des pays en développement dans le choix de leurs politiques.
Rather, the spread of economic liberalization and fiscal consolidation programmes resulted in a significant shrinkage of policy space in developing countries.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 131 ms.
