We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wider dissemination
further dissemination
La diffusion plus large des idées, des cultures et des modes de vie risque de porter atteinte à la diversité culturelle.
Wider dissemination of ideas, culture and lifestyles may lead to loss of cultural diversity.
La diffusion plus large d'informations sur le budget de l'État, y compris d'un état récapitulatif des risques budgétaires indiquant les effets qu'auraient sur le budget d'éventuelles modifications des hypothèses économiques permettrait au public de se faire une meilleure idée de la situation budgétaire.
Wider dissemination of information on the state budget, and the inclusion of a fiscal risk statement summarizing the effects of possible changes in economic assumptions on the budget would help increase public awareness of the fiscal situation.
Tout d'abord, nous devons avoir la diffusion plus large et totale de notre credo.
Comme on l'a dit, arrêter les essais est la meilleure manière pour empêcher la diffusion plus large des armes nucléaires.
As we have said, nuclear testing is the best way of halting the further spread of nuclear weapons.
Outre la diffusion plus large des outils existants de promotion de la participation de la société civile, de nouveaux ont également été élaborés et lancés, alors que d'autres sont à l'étude.
Apart from a wider dissemination of existing tools that promote the involvement of civil society, new tools have also been developed and launched, while others are in the pipeline.
Les prochaines étapes prévoient la publication d'articles dans des revues universitaires et la diffusion plus large des conclusions du projet à l'occasion de conférences universitaires et politiques.
Next steps include the publication of articles in academic journals and further dissemination of the project's findings at academic and policy conferences.
Les activités individuelles et collectives menées par les coparrains et le secrétariat au cours de la période considérée ont fait une contribution considérable à la diffusion plus large de connaissances relatives à l'épidémie et les « meilleures pratiques » en ce qui concerne la riposte.
The individual and collective activity of co-sponsors and the secretariat over the biennium has made a significant contribution to the wider dissemination of knowledge about the epidemic and "best practices" in responding to it.
En outre, l'accès aux résultats doit être partagé entre les partenaires et la diffusion plus large des résultats est encouragée et favorisée, ce qui est dans l'intérêt public.
Furthermore, access to the results must be shared among partners and a more widely dissemination of results is encouraged and supported, which serves the public interest.
Parmi ces initiatives, il y a certainement la diffusion plus large de la lectio divina, afin que la vie spirituelle trouve un soutien et les moyens de sa croissance dans la lecture priante du texte sacré.
Initiatives of this sort would certainly include the practice of lectio divina, so that the prayerful reading of the sacred text will help support and strengthen the spiritual life.
Pour assurer la diffusion plus large, dans les pays en développement, des technologies financées par le secteur public, il pourrait être envisagé de créer une banque technologique qui serait le dépositaire de technologies qu'elle "prêterait" à des conditions préférentielles et non commerciales.
To ensure the wider dissemination of publicly sponsored technologies to other developing countries, one possible mechanism could be the creation of a technology bank where technologies could be banked and "lent" on preferential and non-commercial terms.
L'évaluation a également porté sur des informations complémentaires concernant les activités horizontales (mise en réseau, activités de normalisation et ateliers) et la diffusion plus large des résultats.
Additional information concerning horizontal activities (networking, standardisation activities, and workshops) and broader dissemination of the results was also included in the evaluation.
«Je suis convaincue que la formation nous a tous enrichis et qu'elle a donné plus de valeur à notre point de vue sur l'applicabilité des normes internationales dont la diffusion plus large et efficace sera favorable au droit».
What do participants say? "I am convinced that all of us were enriched, and increased our view of the applicability of international standards, whose broader and fruitful dissemination will benefit the law."
Une autre difficulté, majeure, à la diffusion plus large de ces nouvelles techniques réside dans l'accès aux assurances des entreprises, en particulier les plus petites, qui représentent en Europe plus de 90 % des entreprises du secteur du bâtiment.
Another major problem hampering more widespread use of these new technologies is access to insurance by building firms, particularly the smaller firms which, in Europe, make up more than 90 % of the building industry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
