Examples with "la localisation variable" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les satellites 2s-1s et 4f-2p sont étudiés explicitement et nous découvrons une dominante systématique qui est due à la localisation variable de l'émission spectrale le long du faisceau sortant de la cible.
The 2s-1s and 4f-2p satellites are explicitly investigated, and a dominant systematic is uncovered that is due to the variable location of spectral emission, downstream of the beam-foil target.
Pour l'étude de l'espace public Européen un modèle analytique de la localisation variable de cet espace public est proposé.
To grasp this public space in Europe, an analytical model of the variable social location of this public space is proposed.
Andere resultaten
Permet de démarrer la localisation des variables d'environnement dans un fichier de commandes.
Permet de démarrer la localisation des variables d'environnement dans un fichier de commandes.
SETLOCAL Begins localization of environment changes in a batch file.
Afin d'expliquer la localisation sub-cellulaire variable de la protéine ceQORH, les membres de l'équipe ont émis l'hypothèse d'une interaction probable de cette protéine avec un partenaire cytosolique.
In order to explain the variable subcellular localization of ceQORH protein, our team hypothesized a probable interaction of ceQORH with a cytosolic partner.
Pour les barrières contre les avalanches, la localisation est une des variables déterminantes, car elles doivent être placées dans la zone de début d'avalanches afin de les arrêter avant qu'elles ne prennent de l'ampleur.
For the anti-avalanche barriers the location is one of the determining factors, because they must be placed at the area where the avalanches begin in order to halt them before they gain in size.
Sur la base de la localisation des variables d'enrichissement, soit sur les nœuds d'éléments finis, soit sur les points de quadrature, deux schémas de discrétisation spatiale sont analysés pour le diplacement milieu continu.
Based on the location of the enrichmentvariables, either on the finite element nodes or the quadrature points, two spatial discretization schemes are analyzed for the enrichedcontinuum.
Lors du renoyage d'un cœur dégradé, l'eau injectée s'écoule au travers d'un amas de particules (ou lit de débris) à très haute température dont la géométrie et la porosité sont localement variables.
When "reflooding" a degraded core, the injected water flows through an agglomeration of particles (or "debris bed") at very high temperature with locally variable geometry and porosity.
Cet apport de connaissances permettra in fine d'éclairer les choix en matière de conduite en dégradé, l'eau injectée s'écoule au travers d'un amas de particules (ou lit de débris) à très haute température dont la géométrie et la porosité sont localement variables.
When "reflooding" a degraded core, the injected water flows through an agglomeration of particles (or "debris bed") at very high temperature with locally variable geometry and porosity.
Retourne la nouvelle configuration locale, ou FALSE si la localisation n'est pas implémentée sur votre plate-forme, si la variable de localisation n'existe pas, ou si la catégorie spécifiée n'est pas valide.
Returns the new current locale, or FALSE if the locale functionality is not implemented on your platform, the specified locale does not exist or the category name is invalid.
Il faut 4 à 8 séances selon la localisation avec un intervalle variable adapté à la personne et à la localisation.
4 to 6 sessions are necessary according to the area with a varying interval adapted to the person and the area.
le dispositif d'affichage selon l'invention est utilisé pour la représentation localement variable d'une valeur relative à une grandeur qui varie en continu lors de la conduite, en particulier une valeur relative à la vitesse du véhicule automobile
said display unit is used for the locally varying representation of a value relating to a variable that can continuously change during driving, particularly a value relating to the speed of the motor vehicle
configuré pour la détermination de la localisation relative du variable d'entrée à l'intérieur d'une plage d'entrées possibles et pour déterminer un coefficient du filtre non linéaire à l'aide de la localisation relative du variable d'entrée.
configured to determine the relative location of the input variable within a range of possible inputs and to determine a filter coefficient of the nonlinear filter using the relative location of the input variable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
