We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the variable range
La présente invention concerne un dispositif spectral permettant facilement d'augmenter la plage variable d'une longueur d'ondes sélectionnée, sans augmentation des dimensions du dispositif.
Provided is a spectral device which easily increases the variable range of a selected wavelength without an increase in the size of the device.
Un amortisseur hydraulique permettant l'augmentation de la plage variable à la fois des forces d'amortissement produites dans la course d'extension et dans la course de compression de celui-ci.
A hydraulic shock absorber enabling an increase in the variable range of both damping forces produced in the extension side stroke and the pressurized side stroke thereof.
La plage variable des valeurs d'état est classée en de multiples zones à l'avance, et différentes valeurs cibles définies sont prédéfinies pour ces zones.
The variable range of the state values is classified into multiple zones beforehand, and different set target values are pre-set for these zones.
cette commande sépare la plage variable de fréquences élevées en deux d'une plage variable basée sur une fréquence supérieure et d'une plage variable basée sur une fréquence inférieure, permettant ainsi la suppression d'une sensibilité de fréquence sans rétrécir la plage variable de la fréquence élevée.
this control separates the variable range of high frequencies into two of a variable range based on an upper frequency and that based on a lower frequency, thereby allowing suppression of frequency sensitivity without narrowing the variable range of the high frequency.
il s'ensuit que le temps nécessaire au réglage de la plage variable en fréquence peut être raccourci
consequently, the time required for setting the frequency variable range can be shortened
Lors de la reproduction des données principales au moyen de ces données de transmission, la plage variable de vitesse de reproduction est réglée en fonction des informations sur le débit de trames.
When reproducing the main data by using this transmission data, the reproduction speed variable range is set according to the frame rate information.
la fréquence dans la plage variable en fréquence peut être convergée vers la fréquence cible en un court laps de temps en répétant l'opération.
frequency in the frequency variable range can be converged to the target frequency in a short time by repeating the operation.
et lorsqu'un angle de rotation de faraday est régulé par un second champ magnétique sur la totalité de la plage variable de l'intensité du second champ magnétique, le cristal magnéto-optique
and a faraday rotation angle is controlled by a second magnetic field over the entire variable range of the second magnetic field's intensity, the magnetooptic crystal
À chaque pression sur le bouton, la plage variable du curseur de réglage TEMPO alterne entre ±10 % et WIDE.
Each time the button is pressed, the TEMPO adjust slider's variable range alternates between ±10 % and WIDE.
La plage variable à l'infini jusqu'à 11 km/h (6,8 mi/h) offre toute la flexibilité nécessaire pour régler la vitesse de déplacement en fonction de la charge.
Hydrostatic Transmission Infinitely variable range to 11 km/h (6.8 mph) allows total flexibility to match ground speed to the load.
on continue à modifier le niveau de la plage variable en fréquence avec une largeur de variation relativement grande jusqu'à ce qu'une fréquence de la plage variable en fréquence atteigne ou dépasse une fréquence cible
until a frequency in the frequency variable range matches or exceeds a target frequency, stage of the frequency variable range is altered with a relatively large variation width
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
