We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the variable position
Au moins une position intermédiaire est adjacente à la position variable.
Des graduations périphériques représentant l'assiette et d'autres paramètres optionnels sont placées dans une relation fixe par rapport à la position variable du symbole d'avion.
Peripheral scales showing attitude and optional other parameters are positioned in a fixed relationship to the variable position of the aircraft symbol.
L'utilisation d'un composite de ces images peut impliquer une consignation des images pour s'adapter à la position variable et aux écarts d'orientation du sujet lors de la prise d'images.
The use of a composite of these images may involve image registration to adjust for the variable position and orientation discrepancies of the individual during imaging.
Un premier symbole dans la position variable est modifiée puis stoppé, le premier symbole est transféré depuis une position variable vers une position intermédiaire adjacente.
A first symbol in the variable position is varied and then stopped, wherein the first symbol is translated from the variable position to the adjacent pass-through position.
La pression qui règne dans la chambre à pression est sensiblement équivalente à celle du ballonnet, pour faciliter ainsi la position variable de l'élément indicateur qui doit indiquer la pression dans le ballonnet.
The existing pressure within the pressure chamber is substantially equivalent to that within the retaining cuff thereby facilitating the variable position of the indicator member to be indicative of pressure within the retaining cuff.
l'invention concerne un système pour étalonner un capteur de position à sortie variable correspondant à la position variable d'un élément mobile
a system is provided for calibrating a position sensor having a variable output corresponding to the variable position of a movable member.
Ainsi, il n'est pas nécessaire d'effectuer des déplacements mécaniques du détecteur pour le placer au niveau de la position variable où se forme le diagramme (P).
Consequently, it is not necessary for the detector to be moved mechanically in order to place same in the variable position in which the pattern (P) is formed.
la position variable du tapis de fibre par rapport au sens du mouvement et à la découpe de l'outil de coupe
where it is the variable position of the fibre mat relative to the direction of movement and cutting of the cutting tool
la position variable de la collerette qui s'étend à l'extérieur permet aussi une variété de conceptions esthétiques pour la chaussure.
the variable location of the outwardly extending flange also provides a variety of aesthetic designs for the shoe.
dans la forme d'exécution idéale de l'invention, le système va, grâce à l'emploi d'un dispositif de poursuite laser, suivre avec précision la position variable de la totalité des billes de jeu sur la surface de jeu de la table de billard
in the most preferred embodiment of the present system, the system will, through the use of a laser tracking system, accurately track the changing position of all of the playing balls on the playing surface of the pool table
en réponse à l'erreur de position, l'actionneur actionne l'élément afin d'éliminer l'erreur de position et de sorte que la pression d'amplification fournie au système asservi d'amplification est modifiée en fonction de la position variable prédéterminée.
the actuator in response to the position error actuates the actuated member to eliminate the position error so that assist pressure to the servo assist system is varied as a function of the varying predetermined position.
Seule une telle interprétation large de la déclaration peut garantir qu'il soit tenu compte dans le processus d'unification européenne de la position variable des associations de solidarité dans les Etats membres de l'UE.
Declaration No. 23 must be construed in such a way if the EU unification process is to accommodate the disparate circumstances of charitable associations in the Member States.
Grâce à la position variable des lames orientables, vous réglez vous-même l'incidence de la lumière et créez un climat ambiant agréable.
You can individually adjust the slat position to control the amount of light entering the room and create a pleasant indoor climate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
