Une fois la postulation présentée à l'autorité compétente, les électeurs ne peuvent plus la révoquer, à moins que l'autorité n'y consente.
Electors cannot revoke a postulation made to a competent authority unless the authority consents.
Le second thème développe la question de la postulation avec le choix de l'ordre religieux, la sélection des candidats et les premiers enseignements, postulation qui aboutit à la cérémonie de la prise d'habit avec sa symbolique.
The second theme develops the question of postulation with the choice of the religious order, the selection of candidates and the first teachings, a postulation that culminates in the ceremony of taking clothes with its symbolism.
Archives de la postulation: environ 1000 lettres manuscrites; ses écrits dactylographiés forment 26 volumes (journal, lettres, sermons, documents relatifs à l'administration épiscopale).
Postulation archives: about 1,000 handwritten letters; the typed copies of his writings are in 26 bound volumes: diary, letters, sermons, documents concerning his administration as bishop.
Jordanus de Saxe, le successeur immédiat de saint Dominique, a interdit toute acceptation de l'élection ou la postulation à l'épiscopat, sous peine d'excommunication, sans autorisation spéciale du pape, le chapitre général, et le capitaine général ( Acta Cap.
Jordanus of Saxony the immediate successor of St. Dominic, forbade all acceptance of election or postulation to the episcopate, under pain of excommunication, without special permission of the pope, the general chapter, and the master general ( Acta Cap.
Pour confirmer les 3 différentes étapes de la postulation d'une application ou d'un jeu Androïd sur Yasmine Market, le Développeur doit cliquer sur le bouton "Terminer".
To confirm the 3 different postulation steps of an Android application or game on Yasmine Market, the Developer must click on "Finish" button.
Une bonne préparation à l'entretien commence dès la rédaction de la postulation initiale.
Good interview preparation starts as soon as you begin drafting your initial application.
Plusieurs guérisons scientifiquement inexplicables ont été signalées à la postulation.
Several scientifically inexplicable cures were presented to the postulation.
Leur principale activité est la représentation des parties et la postulation.
Their principal activity is the representation of the parties and the postulation.
Qui accepte la postulation admise obtient l'office aussitôt et de plein droit.
A person who accepts a postulation which has been admitted acquires the office in full right immediately.
Pour que la postulation soit valable, les deux tiers au moins des suffrages sont requis.
At least two-thirds of the votes are required for a postulation to have force.
Si l'autorité n'admet pas la postulation, le droit d'élire fait retour au collège ou au groupe.
If a postulation has not been admitted by the competent authority, the right of electing reverts to the college or group.
De la postulation à une offre d'emploi auprès de notre société
Pour la postulation, il est demandé aux candidats de présenter une note d'intention présentant leur démarche en rapport au processus participatif d'appropriation urbaine.
For the application, candidates are requested to include a covering letter outlining their approach as it relates to the participatory process of urban appropriation.
