We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bruxelles a empêché la restructure de l'industrie et il est fort probable que les entreprises restent de taille modeste.
Brussels has prevented the restructuring of the industry and businesses are likely to remain small.
Le remodelage des programmes et de la restructure des conférences a été favorablement accueilli.
The revitalization of the programme structure as well as of the conference structure was welcomed.
Elle casse toutes les vieilles formes cristallisées, pénètre la matière et la restructure d'une telle façon qu'elle prend une forme éthérique.
It breaks all old and crystallised forms, penetrates matter and restructures it in such a fashion that it takes to an etheric form.
Je déconstruis l'image et je la restructure pour y créer un nouveau panorama et je l'explore par la suite avec la peinture en ajoutant une multitude de petits points directement sur la photographie.
I deconstruct the image and I restructure it to create a new panorama and I explore it later with painting by adding a multitude of small dots directly on the photograph.
Nous devons chaque jour regarder s'il y a quelque chose à apprendre, en rapport avec la restructure et le réarrangement de notre comportement.
Daily we have to see, if there is something to learn: to learn in terms of re-framing or unlearning, or restructuring our behaviour.
L'espace (20) de la restructure non fermée (18) a pour objet de mettre en œuvre un contact entre le mécanisme (5) permettant de presser et souder et les extrémités (6) de la feuille pliée qui se chevauchent.
The gap (20) of the non-closed restructure (18) is intended for providing a contact between the mechanism (5) for pressing and welding and the overlapped ends (6) of the bent foil.
ladite composition peut traiter une cardiomyopathie dilatée par une amélioration efficace de la fonction cardiaque et dans une certaine mesure, l'amélioration de la restructure ventriculaire.
the said composition can treat dilated cardiomyopathy by efficiently improving cardiofuction and in some measure improving ventricular re-structure.
Il restaure la vie biologique du sol à travers le process d'humification et la restructure physiquement et chimiquement en fonction de la structure minérale zéolite et à travers sa haute capacité CEC - capacité d'échanges cationique.
It restores biological life in the soil through the process of humification and restructures physically and chemically due the structure of the Zeolite mineral and through its high CTC - cation exchange capacity.
Min Repulpe la peau de l'intérieur et la restructure à l'extérieur pour un effet tenseur immédiat et prolongé.
Replenishes the skin from the inside and restructure it outside for an immediate and prolonged tightening effect.
Didier Supper reprend la société, la restructure, constitue une nouvelle équipe de direction et réorganise complètement les marchés, les produits et moyens de production.
Didier Supper takes over the company, restructures it, establishes a new management team and completely reorganizes the markets, the products and the means of production.
Celui-ci incluait la restructure du stade Frank Clair ainsi que d'autres conditions relatives au réaménagement du parc Lansdowne, y compris la mise en œuvre d'un espace de vente au détail, de logements résidentiels et d'un parc urbain.
It included the overhaul of Frank Clair Stadium along with other conditions pertaining to the redevelopment of Lansdowne, including the implementation of retail space, residential housing, and an urban park.
En 1994, Patrick Quinet augmente le capital de sa coopérative, la restructure et la rebaptise ARTÉMIS PRODUCTIONS SA, en partenariat avec SAMSA FILM, société de production luxembourgeoise.
In 1994, Patrick Quinet increased the capital of the cooperative, restructured and renamed it in ARTEMIS PRODUCTIONS SA, in collaboration with SAMSA FILM, a Luxembourg-based production company.
La restructure intérimaire de l'Armée de terre renverse cette réalité; c'est-à-dire, plus de deux tiers de nos effectifs seront dédiés à la tâche de reconnaissance, soit sept escadrons sur un total de neuf.
The interim restructuring of the Army reversed that reality; that is to say that more than two-thirds of our personnel are dedicated to reconnaissance, seven out of a total of nine squadrons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
