We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the source must
Dans la mesure où la reproduction est permise, la source devra être écrite.
Whether the reproduction were permitted, the source must be written.
L'élément doit être cité conformément à la législation en vigueur et, dans ces cas, la source devra toujours être communiquée.
The material may be quoted in accordance with applicable this case, the source must always be stated.
Si le matériel est publié ou distribué à des tiers, la source devra être citée et il devra être spécifié que l'information est protégée par les
The copyright and the source must be mentioned whenever a material is published or issued to third parties.
Le montant de la subvention qui aura été déduit par un employeur admissible de ses versements de retenue à la source devra être inclus dans le revenu imposable pour l'année de l'employeur.
The amount of this subsidy that will be deducted from an eligible employer's source deduction will be included in the employer's taxable income for the year.
Par ailleurs, les plus-values de cessions de terrains à bâtir, réalisées à partir du 1er janvier 2015 seront soumises au barème progressif de l'impôt sur le revenu mais un acompte de 19% prélevé à la source devra être versé le jour de la cession.
Furthermore capital gains on disposal of building plots, made from 1st January 2015 will be subject to progressive rate of income tax but a withholding down payment of 19% should be paid on the date of transfer.
Pour toute utilisation et reproduction du matériel hors de l'environnement privé et personnel bien qu'il ne soit pour gain, vous devez toujours vous addresser à Usha Export-Import et dans le cas de consentement la source devra toujours être citée.
For any use and reproduction of the material outside from the private and personal area even if not for the sake of gain you should always send a specific request to Usha Export-Import and, in case of agreement, the source will have always to be cited.
La mention de la source devra être indiquée pour vous renseigner sur les frais de reproduction photographique, consulter la page Demandes de reproduction sur notre site Web.
To order images from the Canadian Illustrated News collection or to find out about photographic reproduction fees, consult the Reproduction Requests section of our website.
Toutefois, la source devra être indiquée par les mentions suivantes: «Source: UIC» ou «Source: Questionnaire commun de l'IWG».
Although the source will have to be specified by the following texts: "Source: UIC" or "Source: IWG Common Questionnaire".
Ouvrez la barre des Contrôleurs, choisissez la source (After Touch, Molette de Modulation, "Key Track", Vélocité, Enveloppe, LFO) et cliquez ensuite sur le paramètre que la source devra contrôler.C'est tout !
Open the Controllers bar, choose the source (After Touch, Modulation Wheel, "Key Track", Velocity, Envelope, LFO) and click then on the parameter which will be controlled by the source. That's all!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
