Elle chante toujours les berceuses de sa langue native à ses enfants.
She always sings lullabies from her native language to her children.
La langue commune constitue un trait d'union essentiel entre ces deux cultures.
The shared language forms an essential link between these two cultures.
Ce fromage est très piquant, il me brûle presque la langue.
This cheese is really sharp - it almost burns my tongue.
Quand son idole est arrivée, tu as soudain perdu ta langue.
When his idol appeared, the cat suddenly got his tongue.
En entendant la nouvelle inattendue, tu as aussitôt perdu ta langue.
Hearing the unexpected news, the cat instantly got his tongue.
Sa langue de vipère lui a finalement coûté son travail au restaurant.
His vicious tongue finally cost him his job at the restaurant.
À ce prix-là, leurs cours de langue incluent aussi du tutorat individuel.
At that price, their language courses also include one-on-one tutoring.
Chaque nouvel émigré reçoit un logement provisoire et des cours intensifs de langue.
Each new émigré is given temporary housing and intensive language classes.
La professeure explique que chaque pays possède sa propre langue des signes.
The teacher explains that every country has its own sign language.
Les adverbes à valeur locative sont très fréquents dans la langue parlée quotidienne.
Adverbs that express location are very common in everyday spoken language.
Le décret interdisait de parler la langue natale, sous peine de mort.
The decree banned speaking the native language under pain of death.
On peut suivre l'évolution de la langue à travers les textes historiques.
You can trace back the evolution of language through historical texts.
Quelques verres ont finalement délié sa langue sur le scandale au bureau.
A couple of drinks finally loosened his tongue about the office scandal.