En tant que larbin, il suivait aveuglément les ordres sans en questionner les conséquences.
As a stooge, he blindly followed orders without questioning the consequences.
Je n'aurais jamais pensé que tu ferais le larbin pour la police.
I never thought you'd stooge for the police.
Un larbin ne défie jamais l'autorité; il cherche plutôt l'approbation à chaque tournant.
A lackey never challenges authority; instead, they seek approval at every turn.
Toutes ces années à faire le larbin... pour le pouvoir du mal.
All these years spent as a lackey to the powers of evil.
Le larbin de la célébrité exécutait toutes ses exigences sans poser de questions.
The celebrity's flunkey carried out all her demands without question.
La dame riche avait un larbin qui répondait à tous ses caprices.
The wealthy lady had a flunkey who catered to her every whim.
Leur relation était tendue parce qu'il refusait d'être un larbin.
Their relationship was strained because he refused to be a flunkey.
Il en avait assez d'être traité comme un simple larbin par son supérieur.
He was tired of being treated as a mere flunkey by his superior.
Le larbin s'affairait autour du manoir, répondant aux besoins de chaque invité.
The flunkey scurried around the manor, attending to every guest's needs.
Elle comptait sur son fidèle larbin pour garder ses secrets en sécurité.
She relied on her loyal flunkey to keep her secrets safe.
Malgré son titre, il n'était qu'un larbin dans le grand schéma des choses.
Despite his title, he was just a flunkey in the grand scheme of things.
Être un larbin peut avoir ses avantages, mais cela a aussi un coût.
Being a flunkey may have its perks, but it also comes with a price.
Mary se sentait comme un larbin, toujours à suivre l'exemple de son amie.
Mary felt like a flunkey, always following her friend's lead.