Le débat général montre que cette notion rencontre un très large appui.
The general debate has shown that this idea enjoys very broad support.
Il jouit d'un large appui et le moment est opportun.
La proposition révisée a bénéficié d'un large appui quant au fond.
There was wide support for the substance of the revised proposal.
Il a dit aux délégations que le document avait reçu un large appui.
He commended the document to delegations as enjoying wide support.
La délégation cubaine espère que le projet bénéficiera d'un large appui.
Ces consultations ont montré que cette proposition bénéficiait d'un large appui.
Sur le principe, ce critère bénéficie d'un large appui.
In principle, there is broad support for this criterion.
Nous espérons vivement que notre texte bénéficiera d'un large appui.
We are hopeful that our draft resolution will meet with broad support.
La poursuite de l'examen de cette question a recueilli un large appui.
There was wide support for further consideration of this issue.
Nous sommes confiants que cette nouvelle initiative bénéficiera d'un large appui.
We are confident that that new initiative will enjoy broad support.
Nous espérons que notre projet de résolution recevra un large appui.
We are counting on broad support for our draft resolution.
L'inclusion de ces deux éléments a bénéficié d'un large appui.
Broad support was expressed for the inclusion of both these elements.
L'intervenant espère que cette initiative recueillera un large appui.
His delegation hoped that such an initiative would receive broad support.