Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le Code minier
Vertaling van "le Code minier" in Engels
Le ministère des Mines congolais a octroyé plus de licences d'exploitation minière à une société contrôlée par Jaynet Kabila, la sœur du Président, que ne l'autorise le Code minier du pays.
Congo's Ministry of Mines has granted a company controlled by the president's sister, Jaynet Kabila, more mining permits than allowed under the country's mining code.
Dans le cadre d'une convention minière, voir le Code minier, article 37-II.
For mining agreements, Mining Code, Article 37-II.
L'exploitation des nappes phréatiques est régie par le Code minier.
The exploitation of aquifers is governed by the Mining Code.
Les provinces ont leurs propres règles de procédure pour l'exercice des droits régis par le Code minier.
The provinces have their own procedural regulations for exercise of the rights regulated in the Mining Code.
Fiscalité s'appliquant aux différents types de permis miniers selon le Code minier
Taxation applicable to the various types of mining permit under the Mining Code
En outre, des avantages fiscaux et douaniers sont prévus par le Code minier en faveur des investissements dans le secteur.
Tax and customs advantages are also provided for under the Mining Code in favour of investment in this sector.
L'exclusivité du commerce des sels potassiques est une disposition législative instituée par une loi codifiée dans le Code minier.
The exclusive right to trade in potassium salts is conferred by a legislative provision established by a law codified in the Mining Code.
Cette affaire survient alors que le Code minier congolais s'apprête à être révisé et risque d'être privé de sa disposition cruciale pour empêcher les conflits d'intérêt.
The case comes as Congo's mining law is up for review and risks being stripped of a critical provision to prevent conflicts of interest.
La disposition relative aux conflits d'intérêt contenue dans le Code minier doit être maintenue, renforcée et pleinement mise en application pour empêcher que ce genre d'abus ne se produise à l'avenir.
The mining law's conflict of interest provision must be maintained, strengthened and fully enforced to prevent this kind of abuse happening in the future.
Les exonérations accordées sous le Code minier représentent près des deux-tiers de ces exonérations.
Exemptions under the Mining Code account for close to two thirds of these exemptions.
Les entreprises investissant dans le secteur minier bénéficient "d'allègements fiscaux et douaniers" décrites dans le Code minier.
Companies investing in the mining sector are given "tax and customs concessions" specified in the Mining Code.
Des exonérations de droits de douane, notamment aux entreprises agréées sous le Code minier et aux entreprises touristiques et d'hôtellerie, sont accordées.
There are exemptions from customs duty, particularly for companies approved under the Mining Code and tourism and hotel companies.
La mine artisanale est prévue par le Code minier de 2006.
Small-scale mining is covered by the 2006 Mining Code.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor le Code minier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 248. Exact: 248. Verstreken tijd: 70 ms.
